:47:28
É la fine.
Questa è proprio la fine.
:47:39
Il mio intero progetto
è rovinato.
:47:41
Hanno svuotato la piscina
perché io non so nuotare bene.
:47:44
Negli sport f accio pena.
A scuola nessuno mi vuole in squadra.
:47:48
É molto meglio così, credimi.
:47:51
All'inizio sembra la fine del mondo
perché non sei entrato in squadra.
:47:55
- Finché non capisci.
- Che cosa?
:47:57
Capisci che sei libero.
Che sei padrone di te stesso.
:48:01
Non devi preoccuparti se sei
capitano o che ruolo ricopri.
:48:05
Non mi f arebbero mai capitano,
nemmeno se campassi mille anni!
:48:09
Tu sei il capitano della tua anima.
É questo che conta. Mi capisci?
:48:15
Potrei f are una cosa.
:48:17
Potrei scendere e f ar finta
di attraversare la piscina a nuoto.
:48:21
Ma sarebbe un po' come barare, no?
:48:24
Non se f accio le stesse mosse
che f arei se f ossi in acqua.
:48:27
- Ehi, è un'ottima idea!
- Facciamolo.
:48:34
Ora, ci sono tre cose
da tenere a mente:
:48:36
rilassarsi...
:48:39
...allungarsi e chiudere bene.
Così.
:48:43
Va bene, iniziamo con un po'
di crawl.
:48:51
Ehi, ti muovi benissimo.
:48:54
Ho preso un sacco di lezioni.
Ho solo paura dell'acqua.
:48:59
Va bene, un po' di dorso adesso.
Così.