:48:01
Non devi preoccuparti se sei
capitano o che ruolo ricopri.
:48:05
Non mi f arebbero mai capitano,
nemmeno se campassi mille anni!
:48:09
Tu sei il capitano della tua anima.
É questo che conta. Mi capisci?
:48:15
Potrei f are una cosa.
:48:17
Potrei scendere e f ar finta
di attraversare la piscina a nuoto.
:48:21
Ma sarebbe un po' come barare, no?
:48:24
Non se f accio le stesse mosse
che f arei se f ossi in acqua.
:48:27
- Ehi, è un'ottima idea!
- Facciamolo.
:48:34
Ora, ci sono tre cose
da tenere a mente:
:48:36
rilassarsi...
:48:39
...allungarsi e chiudere bene.
Così.
:48:43
Va bene, iniziamo con un po'
di crawl.
:48:51
Ehi, ti muovi benissimo.
:48:54
Ho preso un sacco di lezioni.
Ho solo paura dell'acqua.
:48:59
Va bene, un po' di dorso adesso.
Così.
:49:04
Sai cosa f acciamo noi d'inverno?
:49:07
Allaghiamo i nostri campi
da tennis e ci pattiniamo sopra.
:49:09
Le mie due bambine sono carinissime.
Sembrano elfi, nei loro cappucci rossi.
:49:15
- lo non so pattinare.
- Se vieni a trovarci, ti insegnerò.
:49:19
- Poi f aremo una partita di hockey.
- D'accordo.
:49:22
A rana. Già, le mie bambine credono
che io abbia una risposta per tutto.
:49:28
Le mie bambine pensano
che io sia il massimo.
:49:36
Ce I'ho f atta! É la prima volta
che nuoto una vasca intera!
:49:41
Congratulazioni.
:49:49
Non credo che conti, però,
visto che non c'è acqua.
:49:53
- Per noi c'era.
- Ma è una bugia, no?
:49:56
No. Vedi, se credi con tutte
le tue f orze che una cosa è vera...