1:02:02
Ormai tutte le cameriere della città
non avranno più malattie veneree.
1:02:07
A quanto mi hanno detto,
era I'ennesimo progetto di tua moglie:
1:02:10
controlli fisici
per chiunque si occupi di cibo.
1:02:15
Lucinda ha sempre f atto
del gran bene in questa città.
1:02:18
Non se I'è cavata altrettanto
bene a casa, però, vero?
1:02:34
Alle ciliegine sulla torta.
1:02:42
Cin cin.
1:02:49
Ti ricordi I'inverno scorso
a Toronto?
1:02:51
Chiamammo il servizio in camera
e ordinammo dei bullshot.
1:02:54
lo I'inverno scorso non ero
a Toronto.
1:02:58
Ma sì, venni su per la prima del tuo
spettacolo. Ricordi come nevicava?
1:03:03
A vevo prenotato cavallo e carrozza
per portarci dall'albergo al teatro.
1:03:07
Non vado a Toronto
da tre anni, ormai.
1:03:12
Era Boston? Come si chiamava
quello spettacolo a Boston?
1:03:16
Venni su un sabato, ti ricordi?
Tu fingesti problemi alla schiena.
1:03:20
La tua controfigura ti sostituì.
Te lo curai io il mal di schiena.
1:03:24
Razza di bastardo!
1:03:28
Ascolta, voglio che tu te ne vada
subito, e dico sul serio!
1:03:34
- Perché?
- Perché aspetto una persona.
1:03:37
- Chi?
- Non sono aff ari tuoi, chi.
1:03:43
Un uomo?
1:03:45
Credi che io mi sia ibernata,
mentre tu giocavi nella tua casetta?
1:03:49
Sì, un uomo.