:04:02
Niet te geloven, Neddy.
:04:04
Niet te geloven, Neddy.
:04:10
Hoe prachtig zijn uw voeten
in sandalen, prinses.
:04:23
Jij hebt gisteren
vast te veel gedronken.
:04:26
Is het geen verrassing?
-We hebben je gemist.
:04:31
Ga zitten en vertel op.
:04:33
Waar zat je?
-Overal en nergens.
:04:36
Ik wilde komen zwemmen.
Kijk dat water eens.
:04:42
En die hemel.
-Kijk jij maar.
:04:44
ledereen heeft te veel gedronken.
-lk heb te veel rum gedronken.
:04:50
Wie gaf het feest?
-Wij.
:04:52
Je hebt niks gemist.
-Een gewoon feest.
:04:55
Dezelf de grappen, dezelf de gezichten.
Niemand flirt meer met elkaar.
:05:00
Ik had met je geflirt.
-Je bent bijna een nieuw gezicht.
:05:04
Hoe gaat het? Een goede zomer gehad?
-Geweldig.
:05:08
Kom, laten we gaan zwemmen.
-Dat is goed tegen de kater.
:05:13
Waarom denk je dat ik een kater heb?
-Wie er het eerst in is.
:05:18
Jij dan?
-ls dat een grapje?
:05:20
Rustig aan, neem een drankje.
Vertel ons wat je hebt meegemaakt.
:05:26
Stu Forsburgh.
:05:27
Stu Forsburgh.
:05:28
Ned Merrill, hoe gaat het?
-Kon niet beter.
:05:33
Fijn je te zien.
-Wat doe je hier?
:05:37
We kwamen even langs.
Hoe gaat het met Lucinda?
:05:40
Erg goed.
-En de meisjes?
:05:43
Allemaal volwassen.
En mooi, heel erg mooi.
:05:48
Hoe doe je dat toch?
Je bent niks veranderd.
:05:52
Hoe kom je hieraan?
Waarom heb je al die kleren aan?
:05:56
We moeten het vliegtuig halen.
:05:58
Op zo'n dag ga je vliegen?
-We moeten terug naar de zaak.