:06:05
Wanneer zwommen we
voor het laatst samen?
:06:08
Ik wil het niet weten.
-Wat drink je, Stu?
:06:12
We zijn oude vrienden.
We gingen naar hetzelf de zomerkamp.
:06:16
Ik weet het niet. Ik heb gisteren
te veel gedronken.
:06:21
Een verdunde martini?
-lk ben het niet meer gewend.
:06:25
Bij ons doen we
dit alleen op oudejaarsavond.
:06:29
Had die overplaatsing dan geweigerd.
-En wat dan?
:06:33
Liever ontslag
dan naar het platteland.
:06:36
Het is in elk geval gezond.
:06:39
Stu, heb je...
:06:41
Als dat Ned Merrill niet is.
:06:44
Kom erbij.
-Momentje.
:06:47
Ik besef nu pas hoe erg
ik je lelijke smoel heb gemist.
:06:54
Trek die kleren uit en duik erin.
:06:56
Ik word daar te oud voor.
-Je bent een jaar jonger dan ik.
:07:02
Jij liet altijd blijken dat
je de oudste was in het zomerkamp.
:07:06
Weet je nog dat we kilometers
de rivier op zwommen?
:07:10
We werden nooit moe.
:07:12
We hadden toen nog
f risse, roze longen.
:07:15
En het water daar, weet je nog?
Dat heldere, lichtgroene water.
:07:21
Dat was apart. We hadden
de wereld rond kunnen zwemmen.
:07:26
Dat was voor we begonnen
met roken en drinken.
:07:30
En vrouwen.
:07:31
Daar word je niet zwakker van.
-Anders zat ik nu in een rolstoel.
:07:37
Nog steeds aan het opscheppen.
:07:41
Ik ken die verhalen wel.
Allemaal verzonnen.
:07:44
Ben je er ook achter?
Laat me je eens bekijken.
:07:49
Zeggen jullie je vlucht maar af.
-Zeg het hem. Mij bevalt het hier.
:07:54
Lucinda zal teleurgesteld zijn.
-Dat is vast niet waar.
:07:58
Kom mee, dan kunnen jullie haar zien.