1:07:00
Het was het eerste dure restaurant
waar we heen gingen.
1:07:04
Voor de ogen van iedereen
die meetelt.
1:07:07
Je huilde.
-lk verhief m'n stem ook.
1:07:11
Ik was er kapot van.
1:07:13
Je dacht dat ik geen scène
zou durven schoppen...
1:07:16
in het bijzijn van al die chique
mensen en snobistische obers.
1:07:23
Dacht je dat je me zo geruisloos
aan de kant kon schuiven?
1:07:30
Ik hield van je.
Ik wist me geen raad.
1:07:34
Dus ging je terug naar je vrouw,
van wie je niet hield.
1:07:38
Het huis is van haar. Alles is
van haar. Ze weet waar alles ligt.
1:07:44
Waarom zo'n luizenleventje opgeven?
lk heb ook m'n pleziertjes gehad.
1:07:50
Weet je nog toen je
naar Connecticut vertrok?
1:07:53
Weet je nog die leuke piccolo in m'n
hotel? Primitief en ongeremd.
1:07:58
Je liegt.
-Je belde vanaf het station.
1:08:02
Ik legde de hoorn op het kussen
en we luisterden.
1:08:06
Al dat gejammer over
je onschuldige vrouw en kinderen.
1:08:09
We stikten van het lachen.
-Dat lieg je.
1:08:15
Daar zul je nooit achter komen.
1:08:34
Laat me je rug insmeren.
1:08:39
Alsjeblieft.
1:08:56
Laten we er een paar weken
tussenuit gaan.