:06:00
Le commandant Smith
dirigera les opérations.
:06:02
Vous êtes tous experts
en survie derrière les lignes ennemies...
:06:05
Smith, le lieutenant Schaffer,
:06:07
les sergents Harrod et MacPherson,
dans leur spécialité militaire,
:06:10
les autres avec d'autres fonctions.
:06:14
Vous parlez tous couramment l'allemand.
:06:16
Vous êtes formés
à différentes sortes de combat.
:06:20
Vous êtes notre seule chance
de le sortir de là.
:06:23
Bien sûr, il existe une autre façon.
:06:25
Avec cent pour cent de réussite garantie.
:06:29
Ni l'amiral Rolland, ni moi-même
n'avons la prétention d'être infaillibles.
:06:34
Une alternative nous aurait-elle échappé ?
:06:36
Un escadron de Lancasters
et des bombes de dix tonnes.
:06:41
Personne ne parlerait plus
dans ce château.
:06:45
Vous ne saisissez pas
tous les aspects de la situation.
:06:48
Le prisonnier, le général Carnaby,
est américain.
:06:51
Si on l'élimine,
je crois que le général Eisenhower
:06:54
lancera un second front contre nous
plutôt que contre les Allemands.
:06:58
Certaines amabilités sont de rigueur
dans nos relations avec nos alliés.
:07:05
Très bien, messieurs.
À 22 heures ce soir sur la piste.
:07:10
- Plus de questions ?
- Si.
:07:13
Je demande pardon au colonel.
Mais de quoi s'agit-il ?
:07:17
Enfin, pourquoi cet homme
est-il si important ?
:07:19
- Pourquoi...
- Cela suffit, sergent.
:07:21
Vous avez tous les renseignements
nécessaires.
:07:23
Puisqu'on envoie cet homme
vers une mort possible,
:07:26
il a le droit de savoir pourquoi.
:07:29
C'est malheureusement très simple.
:07:32
Le général Carnaby
est l'un des coordinateurs
:07:35
en préparation du second front.
:07:38
ll est parti hier soir pour rencontrer
ses homologues au Proche-Orient,
:07:42
afin de mettre au point
les plans d'invasion de l'Europe.
:07:45
ll avait rendez-vous avec les Russes
en Crète.
:07:48
Malheureusement,
son avion n'a pas réussi.
:07:53
Si les Allemands le faisaient parler,
:07:57
cela compromettrait un second front
cette année.
:07:59
- Vous comprenez ?
- Oui.