:41:03
Tout était prévu.
:41:05
L'avion s'est écrasé
sur la piste militaire de Oberhausen,
:41:08
à environ huit kilomètres d'ici.
:41:10
ll était criblé de balles,
des balles britanniques.
:41:13
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Une balle est une balle.
:41:17
Tu veux dire que tu risquerais la vie
d'un général américain
:41:21
- et les plans pour un second front ?
- Bien sûr que non.
:41:25
Donne-moi l'autre botte.
:41:28
J'ai hâte d'arriver au château
:41:30
avant qu'ils s'aperçoivent
que ce n'est pas Carnaby.
:41:33
Le type qu'ils ont n'en sait pas plus
sur le second front
:41:35
que je ne connais la face cachée de la lune.
:41:38
C'est un caporal américain.
:41:40
ll s'appelle Cartwright Jones.
:41:42
Un ex-acteur, sûrement sans grand talent,
:41:44
qui ressemble comme deux gouttes d'eau
au général.
:41:47
Tu as convaincu ce pauvre type
de participer à tout ça ?
:41:50
ll s'est porté volontaire. C'est un acteur.
:41:55
S'il réussit, ce sera l'apogée de sa carrière.
:41:59
Mais ce n'est pas
un contrat à très longue durée.
:42:02
Oui. Pour une nuit.
:42:22
Voilà.
:42:24
Mary, désormais Maria,
voici ta cousine Heidi.
:42:26
Laisse ça ici, au cas où tu serais fouillée.
:42:28
Heidi te dira quoi faire.
:42:30
C'est notre meilleur agent en Bavière
depuis 1941 et...
:42:35
Quel artifice.