:40:04
Comment ? Toute nue ?
:40:06
Bonne idée, mais un peu trop voyante.
:40:09
ll manque du personnel en Allemagne,
au Schloss Adler comme ailleurs.
:40:15
Tu es ce qu'ils recherchent :
jeune, intelligente, jolie,
:40:19
et comme on le sait,
avec un sens de l'humour.
:40:21
Tu es fou.
:40:23
Est-ce que je ferais ce métier,
si je ne l'étais pas ?
:40:25
Écoute-moi bien.
:40:27
Tu arrives par le car de Steingaden
dans 20 minutes.
:40:31
Tu t'appelles Maria Schenk.
Tu viens de Rhénanie.
:40:34
Donne-moi ta botte.
:40:36
Tu as la tuberculose
et tu as dû arrêter de travailler.
:40:39
Ta cousine s'appelle Heidi
et travaille à Zum Wilden Hirsch.
:40:42
C'est grâce à elle
que tu as obtenu du travail.
:40:44
- Où sont mes papiers ?
- Dans la valise,
:40:47
avec ton laissez-passer.
Heidi te donnera le reste plus tard.
:40:51
ll a fallu du temps pour préparer tout ça.
:40:53
Sûrement. Notre service de faux papiers
a pris grand soin des tiens.
:40:58
Je croyais que l'avion du général Carnaby
ne s'était écrasé qu'hier matin.
:41:03
Tout était prévu.
:41:05
L'avion s'est écrasé
sur la piste militaire de Oberhausen,
:41:08
à environ huit kilomètres d'ici.
:41:10
ll était criblé de balles,
des balles britanniques.
:41:13
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Une balle est une balle.
:41:17
Tu veux dire que tu risquerais la vie
d'un général américain
:41:21
- et les plans pour un second front ?
- Bien sûr que non.
:41:25
Donne-moi l'autre botte.
:41:28
J'ai hâte d'arriver au château
:41:30
avant qu'ils s'aperçoivent
que ce n'est pas Carnaby.
:41:33
Le type qu'ils ont n'en sait pas plus
sur le second front
:41:35
que je ne connais la face cachée de la lune.
:41:38
C'est un caporal américain.
:41:40
ll s'appelle Cartwright Jones.
:41:42
Un ex-acteur, sûrement sans grand talent,
:41:44
qui ressemble comme deux gouttes d'eau
au général.
:41:47
Tu as convaincu ce pauvre type
de participer à tout ça ?
:41:50
ll s'est porté volontaire. C'est un acteur.
:41:55
S'il réussit, ce sera l'apogée de sa carrière.
:41:59
Mais ce n'est pas
un contrat à très longue durée.