:44:01
Tu m'as demandé pourquoi toi,
Américain, faisais partie de cette mission.
:44:05
La réponse est très simple en vérité.
:44:16
Ma chère Maria. Finalement, tu es venue.
:44:19
Chère cousine Heidi, je suis ravie
de te revoir après tant d'années.
:44:23
Gestapo. Ravi de vous voir.
:44:27
Je peux vous présenter un ami ?
Le commandant Von Hapen.
:44:30
Ma cousine, Maria Schenk.
:44:34
Votre cousine nous avait prévenus
de votre arrivée. Mais, Heidi,
:44:38
sans nous dire combien vous êtes belle.
:44:41
Merci.
:44:43
Lorsque vous serez prête
pour le funiculaire,
:44:46
- j'aurai l'honneur de vous accompagner.
- Merci.
:44:49
Je l'accompagne aussi.
:44:53
Toutes les deux ? Quelle chance.
:44:57
À tout à l'heure.
:45:24
Voici un plan du château.
:45:28
Et tes instructions.
:45:30
Fais bien tes devoirs.
:45:48
ll ne semble pas être ici.
:45:50
Je me demande où il est passé.
J'ai donné l'ordre de ne pas partir.
:45:54
Je vais voir dehors ?