1:22:05
Lei è proprio un pagliaccio...
1:22:08
e anche un pagliaccio da quattro soldi.
1:22:11
-Vorrei delle spiegazioni.
-A tempo debito, Colonnello.
1:22:16
Dicevo che la scopolamina
sarebbe stata pressoché inutile,
1:22:19
se non per provare che il generale Carnaby
è in realtà Cartwright Jones,
1:22:23
un attore americano
che impersona Carnaby.
1:22:25
-Lei chi è?
-Solo uno di passaggio.
1:22:29
In effetti, la droga avrebbe prodotto
effetti migliori...
1:22:31
sui nostri amici laggiù.
Sono loro i suoi veri nemici.
1:22:34
-Non lo ascolti, Generale. Sta bluffando!
-Silenzio!
1:22:40
Permettetemi di presentarmi.
Maggiore Johann Schmidt.
1:22:44
Servizi segreti delle SS, Stoccarda.
1:22:47
-Può provarlo?
-Certo, Colonnello.
1:22:49
Ma prima,
vorrei che chiamasse una sentinella.
1:22:53
Non mi piace parlare e tenere d'occhio
quelli lì allo stesso tempo.
1:22:59
Che strano.
1:23:03
Mi pare di ricordare...
1:23:06
che la cattedrale fosse
dal lato opposto della piazza.
1:23:15
Certo, potrei sbagliarmi.
È passato tanto tempo.
1:23:19
No, Maggiore.
Forse sono io che mi sbaglio.
1:23:22
Sono tre anni che manco da Dusseldorf.
1:23:26
È facile dimenticare.
1:23:28
Sì. È molto facile.
1:23:35
Fräulein, sembra un po' distratta.
1:23:39
-Qualcosa non va?
-No, nulla.
1:23:42
Un leggero mal di testa.
Il viaggio è stato lungo.
1:23:46
Ma certo. E io che sto qui...
1:23:49
a parlarle di cose stupide
come Dusseldorf.
1:23:53
-Mi perdona?
-Certamente.
1:23:56
Grazie. Facciamo una cosa.
1:23:57
Beviamo un ultimo drink
e la riaccompagno ai suoi alloggi.