:14:06
Sir David,
tengo órdenes nuevamente...
:14:08
de enfatizar
que el Fuehrer desea...
:14:11
evitar mâs matanza.
:14:14
Inglaterra no es nuestro
enemigo natural...
:14:16
y él ofrece garantías
al imperio britânico...
:14:19
si le das a Alemania
control en Europa.
:14:22
Goering y su Luftwaffe
querrían aplanar a Londres...
:14:25
como preludio a la invasión.
:14:28
Le pones dos, ¿verdad?
:14:30
Lo que queda de tu ejército...
:14:32
abandonó sus armas
en Dunquerque.
:14:35
Estân indefensos
y ganando tiempo.
:14:37
Sabemos tus movidas
en Washington.
:14:41
Sabemos que los norteamericanos
no entrarân.
:14:43
Su embajada en Londres
te da dos semanas.
:14:49
¿Entonces qué es
lo que te detiene?
:14:53
Mira, David. El Fuehrer
estâ siendo muy razonable.
:14:57
Ofrece garantías.
:14:59
La experiencia muestra que...
:15:00
las garantías del Fuehrer
no garantizan nada.
:15:03
¿Qué hay de Churchill?
:15:06
Después de nuestra apelación,
¿qué escuchamos?
:15:09
"Lucharemos contra ellos
en las playas".
:15:12
¿Con qué?
:15:13
A veces Winston se pasa.
:15:16
Con valor líquido.
:15:18
Eso es lo que me dicen.
:15:20
Queda claro que no lo conoces.
:15:23
David, no estamos pidiendo nada.
:15:26
Europa es nuestra.
:15:27
Podemos entrar en Inglaterra
cuando se nos dé la gana.
:15:31
Si crees que vamos a apostar...
:15:34
en las garantías de Herr Hitler,
cometes un serio error.
:15:38
Todos esos años en Inglaterra no
parecen haberte enseñado nada.
:15:42
No nos asustamos fâcilmente.
:15:45
También sabemos lo difícil
que es para un ejército...
:15:48
cruzar el canal.
:15:50
El último pequeño cabo que
lo intentó se dio un planchazo.
:15:53
¡Así que no nos amenaces
ni nos dictes...
:15:56
hasta que estés marchando
por Whitehall!
:15:59
Y aún entonces no escucharemos.