:54:05
En ik wil gehoorzaamd worden!
:54:16
Hier zijn we dan.
:54:17
Het wonder van de camouflage.
:54:20
We hadden hier al moeten zitten
voor het bombardement.
:54:23
Maggie, Ik wil dat je onze
nieuwe assistent controller ontmoet.
:54:29
Squadron Leider Tom Evans,
Sectie Officier Harvey.
:54:35
Hoe maakt u het?
:54:37
Hallo.
:54:39
Hij kent jouw man.
:54:42
Hoe is het met Colin?
:54:44
Ik heb hem niet meer gezien
sinds mijn escapade...
:54:47
met een brandende Hurricane.
:54:48
Excuseer me, mevrouw.
:54:50
Mevrouw. Er is telefoon voor u.
:54:53
Wilt u me excuseren
voor een minuut?
:54:56
- Ja.
- Dank u.
:54:59
Het is net om de hoek.
:55:04
Hallo?
:55:05
Ik ben het.
:55:07
Hoe in hemelsnaam heb
je me gevonden?
:55:10
Grapje uitgehaald met mijn rang.
:55:11
Ik zei ik een hoge ome was op
het Ministerie voor luchtzaken.
:55:14
Colin. Dat was slim van je.
:55:17
Nog nieuws?
:55:19
Over?
:55:21
Je overplaatsing, gekke griet.
:55:27
Nou, je hebt het toch gevraagd.
:55:28
Het is hier zo druk geweest.
:55:30
En het is niet zo simpel
als het lijkt.
:55:32
Verd, waarom nou niet?
:55:34
Om eerlijk te zijn,
Ik ben het vergeten.
:55:36
Ik weet het, schat. Het spijt me.
:55:38
Groopy's is er nu hier.
:55:39
Ik ga het hem meteen vragen, Ok?
:55:42
Ok?
:55:44
Colin?
:55:49
Colin?
:55:52
Is het gelukt, meneer?
:55:55
Ja.
:55:58
Laat me je is
goede raad geven.