:23:00
Nu aduc o acuzaþie, domnule Ministru.
:23:02
Nu, nu, nu,
serios, Dowding...
:23:03
moralul este un factor vital.
:23:06
L-am vãzut pe Beaverbrook, Luni.
:23:08
Acum, este gata sã ne livreze...
:23:10
circa o sutã de avioane de vânãtoare pe sãptãmânã.
:23:13
Bine, dupã cum vezi...
:23:16
vreau sã fiu apt sã mã întorc la cabinet...
:23:18
ºi sã le spun cã tu eºti tot atât de încrezãtor ca mine.
:23:22
La naiba, omule,
avem 650 avioane.
:23:26
Iar ei au 2 500 aeronave,
nu-i aºa?
:23:30
Nu vor veni toate odatã, iar noi avem radare.
:23:34
Churchill are o mare încredere în radar.
:23:37
Este vital, dar nu doboarã avioane.
:23:41
Trebuie s-o spun, cã la tine
nu prea dã pe afarã spiritul de optimism.
:23:45
Dacã Dumnezeu vrea
noi vom întinde mâna, domnule Ministru.
:23:49
Înþeleg. Deci îi voi spune cabinetului...
:23:52
cã tu ai încredere în radar
ºi în ruga cãtre Dumnezeu... este corect?
:23:55
Mult mai corect decât alte moduri care ne încojoarã.
:23:58
Am încredere în Dumnezeu ºi în ruga cãtre radar.
:24:00
Dar matematic vorbind,
esenþial este ca tinerii noºtri...
:24:04
vor trebui sã doboare tinerii lor...
:24:06
la o ratã de 4 la 1,
dacã vrem sã þinem pasul cu toate.
:24:13
Este presiunea la ulei, domnule,
dar diametrul a fost verificat.
:24:16
- În regulã, Charlie. Continuã.
- Mulþumesc, domnule.
:24:19
Niciodatã nu te dai bãtut,
nu-i aºa, Charlie?
:24:20
Instrumentele verificate, domnule.
:24:21
Îmi pun speranþa în noii tãi C.O.
Au încredere în tine.
:24:24
El este pe cale sã devinã acum
una din durerile tale de cap.
:24:26
Ei cunosc ordinele...
nu vã amestecaþi inutil.
:24:29
Aºa ca "Pot sã verific un motor, domnule?"
:24:31
"sau sã trec la verificarea
trenului de aterizare sau a radioului?"
:24:33
Orice scuzã ajunge la oliþele de noapte.
:24:35
Cel puþin aratã cã sunt inteligenþi.
:24:36
Mda, s-a strâns un grup bun.
:24:38
Dumnezeu ºtie ce voi gãsi în Scoþia.
:24:40
O mulþime de glumeþi cu fundul pe obrajii lor.
:24:43
Mda, antreneazã-i sã fie piloþi de vânãtoare...
:24:44
cã nu este un blestem mai mare decât sã-i vezi
evitând în loc sã lupte cu germanii.
:24:46
Bine, ar trebui sã câºtigaþi o nouã tresã cumva.
:24:48
În sfârºit am trei zile în oraº.
:24:51
Transmiteþi urãrile mele soþiei dumneavoastrã.
:24:52
Mulþumesc.
:24:56
Pot sã vã mai spun ceva, domnule?