:40:02
¿Algo más para beber?
:40:03
¡No, sólo un vaso de agua!
¿Es que no me entiendes?
:40:06
No tengo hambre. Sólo quiero
que me traigan un vaso de agua.
:40:09
Gracias, señor.
:40:15
Dios mío, me siento mal.
Me siento fatal.
:40:21
Este tema
me ha puesto enferma.
:40:24
¿Cómo pudo hacerlo, Ted?
Así, sin más, venir y contarnos...
:40:29
Tengo un mosqueo con Bob
de tres pares de narices.
:40:32
Me dan lástima los dos.
:40:34
Lo siento por ella.
¿Cómo puede vivir con él?
:40:39
- Cariño, anda, no hagas eso ahora.
- Casi he terminado.
:40:42
Me duele la cabeza,
y tú no paras de retumbar la casa.
:40:44
- ¿Cuántos llevas?
- 810.
:40:46
No aguantaré otros 500.
¿Porqué no paras?
:40:49
- Déjame llegar a 900.
- Por favor.
:40:50
- Sólo hasta 900.
- ¿Quieres parar?
:40:57
Está bien, lo siento.
:41:07
Me siento igual
que cuando murió mi madre.
:41:17
No quiero volver a verlos.
:41:19
- ¿No quieres ver a Carol?
- ¿Y qué cara le pongo?
:41:23
¿Se supone que vamos
a jugar al tenis?
:41:25
Entiendo que te encuentres
incómoda con Bob.
:41:28
Y ella se pone a decirnos
así, sin más...
:41:31
- Tenemos que ayudarles.
- ¿Y cómo vamos a hacerlo?
:41:34
- Todavía no lo sé...
- Eso, ayuda a tu amigo Bob.
:41:46
Mira, por suerte todo acabó,
y eso es lo que hay.
:41:51
- ¿Sabes qué creo?
- ¿Qué?
:41:53
En lugar de decirnos,
mirad, Bob ha tenido un asunto...
:41:56
me lo ha dicho y voy a abandonarle,
o sea lo que siente...
:41:59
- Fijo.
- ... lo está tapando todo.