1:16:01
Pues eso.
Que nadie resultó dañado.
1:16:03
- ¿Resultó alguien dañado?
- No.
1:16:04
Fue algo puramente físico.
1:16:06
- ¿Nada de amor?
- No, en absoluto.
1:16:12
¿Será posible? ¡Madre mía!
1:16:17
Oye, tío, ¿estás visible?
Voy a entrar.
1:16:23
Hola.
1:16:26
Soy Bob Sanders,
el marido de Carol.
1:16:29
Tranquilo, que no voy a pegarte.
1:16:32
Es un placer conocerte.
1:16:39
- Yo te he visto en la pista de tenis.
- Sí, soy profesor de tenis.
1:16:44
- Estoy avergonzado.
- Escucha.
1:16:46
Venga, hombre.
Eso quería decirte.
1:16:49
No debes avergonzarte.
No te sientas incómodo.
1:16:51
No es ése mi deseo.
Venga, siéntate aquí.
1:16:59
- ¿Quieres beber algo?
- Sí, gracias.
1:17:02
Muy bien. Carol, ¿te importaría...?
1:17:05
- Un momento. ¿Qué te apetece?
- Pernod.
1:17:10
Me parece que no tenemos Pernod.
1:17:12
- Pues un escocés.
- No tenemos... ¿Un escocés?
1:17:14
Pues claro.
Tengo Teachers, J&B...
1:17:17
veamos, también tenemos
Cutty Sark...
1:17:22
y un Ballantine's de doce años.
1:17:24
- Un Ballantine's servirá.
- Fenómeno.
1:17:26
Tomaremos un par de Ballantine's.
El mío con hielo.
1:17:29
- Con hielo y un poquito de agua.
- Con un poquito de agua.
1:17:40
Creo que no me he quedado
con tu nombre.
1:17:43
Horst.
1:17:45
H- O-R-S-T.
1:17:52
Verás, nosotros...
1:17:55
mi mujer y yo, o sea,
Carol y yo, hace poco...