1:17:02
Muy bien. Carol, ¿te importaría...?
1:17:05
- Un momento. ¿Qué te apetece?
- Pernod.
1:17:10
Me parece que no tenemos Pernod.
1:17:12
- Pues un escocés.
- No tenemos... ¿Un escocés?
1:17:14
Pues claro.
Tengo Teachers, J&B...
1:17:17
veamos, también tenemos
Cutty Sark...
1:17:22
y un Ballantine's de doce años.
1:17:24
- Un Ballantine's servirá.
- Fenómeno.
1:17:26
Tomaremos un par de Ballantine's.
El mío con hielo.
1:17:29
- Con hielo y un poquito de agua.
- Con un poquito de agua.
1:17:40
Creo que no me he quedado
con tu nombre.
1:17:43
Horst.
1:17:45
H- O-R-S-T.
1:17:52
Verás, nosotros...
1:17:55
mi mujer y yo, o sea,
Carol y yo, hace poco...
1:18:00
fuimos a un taller
de fin de semana.
1:18:02
Se llama...
es un sitio que llaman el instituto.
1:18:05
Lo sé. Carol me lo contó.
1:18:09
Pues te habrá dicho
que estuvimos experimentando...
1:18:11
en el terreno
de la libertad sexual.
1:18:15
- Yo creo en eso.
- Ya lo sé.
1:18:17
Y por eso quiero
pedirte disculpas...
1:18:22
- por mis gritos de antes...
- No...
1:18:23
No, en serio, no quería hacerlo,
es que me pilló de sorpresa.
1:18:27
Me siento muy incómodo
sentado aquí en tu dormitorio.
1:18:29
Por favor, no te sientas así.
1:18:31
Es lo que menos
debes de sentir ahora...
1:18:34
Le estaba diciendo a Horst...
1:18:36
que no se sienta incómodo,
que ésta es su...
1:18:40
Qué bien.
1:18:41
- Eres un tipo fenomenal.
- ¿No te lo había dicho?
1:18:44
Estoy en ello.
1:18:48
Tienes mucha clase.
1:18:51
Gracias.
1:18:53
La cabra de Hogan el viejo
1:18:54
era todo un pendejo
1:18:57
La cabra de Hogan el viejo
era todo un pendejo
1:18:59
Mis tres camisas rojas
se comió