:18:01
No tak... Dìlejte. Myslím, e je na nás,
abysme nìco udìlali, nebo ne?
:18:06
Proè? Pravdìpodobnì jsou u teï
na pùl cesty k Díøe ve zdi.
:18:09
A právì proto si musíme pospíit.
:18:12
Kdy okamitì skoèíme do sedla
a vydáme se za nima, moná je pøedeenem.
:18:16
Pøedeenem? Blázní?
Kdy to udìláme, tak nás zabijou.
:18:19
No, nemyslím, e bysme si mìli lehnout
na záda a dovolit, aby jim to prolo...
:18:26
Hochu, tohle bych ral plnejma lícema.
:18:29
Dobrá, vy dva. Potøebuju vás na veèírku.
:18:32
- Na jakým veèírku?
- Pøijdu o klavíristu.
:18:35
Odjídí bojovat. Do války.
:18:37
- Do jaký války?
- Do války se panìlama.
:18:39
"Nezapomeò na Maine."
:18:42
- Kdo na to mùe zapomenout?
- Je to na rozlouèenou, tak pøijïte.
:19:00
Kdy jsem byl malej, myslel jsem,
e vyrostu a bude ze mì hrdina.
:19:03
- No, teï u je pozdì.
- Proè to øíká? Tos nemusel.
:19:08
Kdy chcete, abych el, pùjdu sám
:19:11
a budu bojovat s tím gangem Díra ve zdi.
K èertu, mnì to vùbec nevadí.
:19:15
A jestli chcete, aby vae dìti vìdìly,
e jste to nechali na mì, to mnì taky nevadí.
:19:20
Ale já nemyslím, e chcete zrovna tohle.
:19:24
Nebo jo?
:19:30
Proè se nedáme naverbovat?
Bojovat proti panìlùm.
:19:33
Ty a já v týhle válce.
:19:35
Spousta vìcí by mluvila pro nás.
Zkuenost, zralost, schopnost vést.
:19:39
Vsadím se, e skonèíme jako oficíøi.
:19:42
Já budu major Parker.
:19:45
Parker?
:19:47
Nojo, to je mý pravý jméno.
:19:50
- Robert LeRoy Parker.
- Vánì?
:19:54
No jo.
:19:59
- Já se jmenuju Longbaugh.
- Vánì?