:20:02
avant de faire cette scène-là.
:20:14
Le film a été tourné par grands bouts,
d'un extérieur à l'autre.
:20:21
Sur place, on tournait en continuité,
:20:24
mais ça impliquait
de reconstituer le tout comme un puzzle.
:20:38
Cette scène a posé problème,
:20:41
car le type qui devait jouer
le vendeur de bicyclettes
:20:45
était malade, ou n'a pas pu venir.
:20:48
Le directeur de casting n'était pas là,
:20:50
et George a appelé la côte est
quelques jours avant le tournage de la scène.
:20:55
Nous étions à Saint George,
:20:58
nous avions deux jours de retard,
:21:00
et nous devions
tourner la scène le lendemain.
:21:02
ll a appelé Marian Doherty pour lui dire:
:21:04
''Je n'arrive pas à avoir l'acteur,
ni même le remplaçant que je voulais.''
:21:10
''ll n'est pas libre. Envoie quelqu'un.''
:21:13
Et c'est tout à l'honneur de Marian,
:21:16
avec qui j'ai longtemps travaillé, d'avoir dit:
''Je vous envoie quelqu'un''.
:21:22
George ignorait qui
jusqu'à la dernière minute.
:21:25
J'ai oublié le nom du vendeur de bicyclettes,
mais il est arrivé...
:21:31
et George l'a trouvé formidable.
:21:37
Je me rappelle quand ils sont revenus.
:21:39
Ça faisait deux semaines
qu'ils étaient poursuivis
:21:45
par la patrouille, ils étaient affaiblis.
:21:48
Newman s'efforçait de retrouver
l'état d'esprit du début,
:21:54
pour cette scène avec Cloris Leachman.