:49:00
et elle ne pouvait venir sur le plateau.
:49:03
Je voulais absolument la faire venir.
:49:05
Mais c'était impossible, car je n'étais
qu'un pauvre ''répétiteur de dialogues''.
:49:14
Même les gens importants
n'avaient pas amené leurs femmes.
:49:19
Le directeur de la production n'était
pas favorable à la présence de proches,
:49:23
et il l'était d'autant moins
qu'on avait deux jours de retard.
:49:29
On voyageait d'un endroit à l'autre,
on ne pouvait les loger,
:49:33
le studio aurait été responsable d'eux.
:49:37
C'est rare que l'équipe ou les acteurs,
à ce niveau du tournage,
:49:42
amènent leurs familles.
:49:44
On partait donc pendant trois mois,
:49:46
ou six mois,
comme je l'ai fait à d'autres occasions.
:49:52
Alors que des liens
d'amitié se créent sur le plateau,
:49:55
qui est un peu comme une colonie,
c'est très dur pour la vie de couple.
:50:03
C'était rare qu'un film
soit autant tourné en décors réels,
:50:07
et cela sur une durée de douze semaines.
:50:12
Ça représentait une grosse dépense.
:50:14
Butch a été fait pour 6,5 millions de dollars,
:50:18
mais c'était en 68 et ça représenterait
20 millions de dollars aujourd'hui.
:50:25
Le studio prenait donc
de gros risques en dépensant cet argent
:50:30
et en nous envoyant par monts et par vaux,
dans le Colorado et l'Utah,
:50:35
puis à différents endroits du Mexique.
:50:39
lls ont envoyé une bonne partie
de l'équipe de Hollywood au Mexique.