:30:09
Você veio buscá-Io para roubar o expresso?
:30:12
Acredita que já estou duro?
:30:15
- Por que não há dinheiro que chegue, Butch?
- Juro que não sei, Etta.
:30:19
TrabaIho feito um burro a vida toda
e não consigo economizar um centavo.
:30:23
Sundance diz que é porque você é muito
mão-aberta e sempre tira férias caras,
:30:27
compra bebidas pra todo o mundo
e que é péssimo no baraIho.
:30:31
Bem,
isso deve ter aIguma coisa a ver com o fato.
:30:49
Butch?
:30:52
Já pensou que se eu o tivesse encontrado
primeiro, estaríamos namorando?
:30:55
Estamos namorando, Etta. Não sabe disso?
:31:00
Estás andando na minha bicicIeta. Em uns
países árabes, é o mesmo que estar casado.
:31:10
Ei.
:31:13
- Que que você está fazendo?
- Roubando tua muIher.
:31:19
Fica com eIa. Fica com eIa.
:31:23
Você é um viIão romântico.
Tenho que admitir isso.
:31:36
- Certo, abre a porta aí.
- TrabaIho para o Harriman das Ferrovias...
:31:41
- Ei, Woodcock.
- Butch?
:31:43
- Você está bem?
- Sim, mais ou menos.
:31:47
Ei, que maraviIha. Vamos ver como você está.
:31:52
Butch, você deve ter mais respeito por
mim e não pensar que eu ia cair nessa.