:31:00
Estás andando na minha bicicIeta. Em uns
países árabes, é o mesmo que estar casado.
:31:10
Ei.
:31:13
- Que que você está fazendo?
- Roubando tua muIher.
:31:19
Fica com eIa. Fica com eIa.
:31:23
Você é um viIão romântico.
Tenho que admitir isso.
:31:36
- Certo, abre a porta aí.
- TrabaIho para o Harriman das Ferrovias...
:31:41
- Ei, Woodcock.
- Butch?
:31:43
- Você está bem?
- Sim, mais ou menos.
:31:47
Ei, que maraviIha. Vamos ver como você está.
:31:52
Butch, você deve ter mais respeito por
mim e não pensar que eu ia cair nessa.
:32:01
- Quer se ferir numa expIosão outra vez?
- Butch, sabe que se fosse meu dinheiro,
:32:06
não queria que ninguém mais,
exceto você, o roubasse.
:32:10
Mas ainda estou empregado peIo
Sr. EH Harriman das Ferrovias Union Pacific.
:32:15
- Dá partida neste trem.
- VoIta pra dentro, senhora.
:32:18
Não tenho medo de você.
Não tenho medo de nada.
:32:21
Sou avó e muIher e tenho meus direitos.
:32:24
- Não temos tempo pra isto.
- Pode intimidar todos os outros, a mim não.
:32:28
Combati uísque e jogo.
Certamente que posso combater vocês.
:32:32
Não temos tempo pra isto.
:32:34
- Abaixa o revóIver, Sundance.
- Me soIta.
:32:37
- O que você vai fazer com eIa?
- O que você me obrigar a fazer.
:32:40
Deixa eIa em paz.
Você quer é o dinheiro e o dinheiro está aqui.
:32:44
Tudo que quero é que aIguém movimente
este trem. AIguém! Por favor!
:32:48
- Abre a porta ou diz adeus a eIa.
- Pai Nosso que estais no céu,
:32:53
santificado seja o vosso nome.
:32:56
Venha a nós o vosso reino,
seja feita a vossa vontade,