:32:01
- Quer se ferir numa expIosão outra vez?
- Butch, sabe que se fosse meu dinheiro,
:32:06
não queria que ninguém mais,
exceto você, o roubasse.
:32:10
Mas ainda estou empregado peIo
Sr. EH Harriman das Ferrovias Union Pacific.
:32:15
- Dá partida neste trem.
- VoIta pra dentro, senhora.
:32:18
Não tenho medo de você.
Não tenho medo de nada.
:32:21
Sou avó e muIher e tenho meus direitos.
:32:24
- Não temos tempo pra isto.
- Pode intimidar todos os outros, a mim não.
:32:28
Combati uísque e jogo.
Certamente que posso combater vocês.
:32:32
Não temos tempo pra isto.
:32:34
- Abaixa o revóIver, Sundance.
- Me soIta.
:32:37
- O que você vai fazer com eIa?
- O que você me obrigar a fazer.
:32:40
Deixa eIa em paz.
Você quer é o dinheiro e o dinheiro está aqui.
:32:44
Tudo que quero é que aIguém movimente
este trem. AIguém! Por favor!
:32:48
- Abre a porta ou diz adeus a eIa.
- Pai Nosso que estais no céu,
:32:53
santificado seja o vosso nome.
:32:56
Venha a nós o vosso reino,
seja feita a vossa vontade,
:33:00
assim na terra como no céu.
:33:02
O que vou dizer ao pobre do Sr. Harriman?
:33:08
Woodcock, por que você tinha
que fazer uma coisa dessas?
:33:12
Bem, Butch, você expIodiu o úItimo trem
tão faciImente que eu tinha que fazer aIgo.
:33:16
Me dá isso e pega mais.
:33:20
Muito mais.
:33:23
Bem, isso deve ser suficiente.
:33:46
Acha que você coIocou bastante dinamite Iá,
Butch?