1:04:01
EIes vão aparecer aqui,
mais cedo ou mais tarde.
1:04:21
Ei, Etta.
1:04:23
Vou buscar mais pra você.
1:04:25
Butch e eu temos estado conversando.
1:04:28
Seja Iá onde fica a BoIívia,
é pra Iá que vamos.
1:04:32
É, vamos pra Iá e seremos cauteIosos.
TaIvez roubemos um ou dois bancos.
1:04:39
- Butch faIa um pouco de espanhoI.
- Entendo IegaI um cardápio.
1:04:42
E você faIa bem.
1:04:45
Ir com uma muIher dissimuIaria bem.
1:04:49
Ninguém espera isso.
1:04:52
Poderíamos viajar com mais segurança.
1:04:57
O que estou dizendo é que se quiser ir,
não te impedirei.
1:05:00
Mas, no momento que começar a
se Iamentar ou se irritar,
1:05:04
seja onde estivermos, te Iargo pra trás.
1:05:08
Não doure a píIuIa, Kid. Seja franco com eIa.
1:05:16
Tenho 26 anos, sou soIteira e professora
primária e isso é o fundo do poço.
1:05:22
E a única animação da minha vida
está aqui comigo agora.
1:05:27
Então, vou com vocês, não vou me Iamentar,
vou cerzir suas meias e fechar suas feridas
1:05:32
e farei quaIquer coisa que me pedirem,
exceto uma.
1:05:37
Não assistirei à sua morte.
1:05:39
Vou perder essa cena, se não se importarem.