:29:00
Не знаю, Этта.
:29:02
Всю жизнь тружусь как вол,
:29:05
а денег нет.
:29:08
Сандэнс говорит, ты - неженка
:29:10
любишь красиво отдыхать,
:29:12
всех угощаешь,
:29:14
играть не умеешь.
:29:16
Может он и прав.
:29:32
Буч.
:29:34
Если бы ты
встретил меня первым,
:29:36
я бы стала твоей?
:29:38
Ты и так моя.
Не знала?
:29:43
Ты едешь на моем велосипеде.
:29:45
А на Востоке,
:29:46
это приравнивается к браку.
:29:56
Ты что делаешь?
:29:57
Краду твою женщину.
:30:02
Забирай.
:30:03
Забирай.
:30:05
Ты просто
неисправимый романтик.
:30:18
Так, открывай.
:30:20
Я работаю на
м-ра Харримана...
:30:22
Вудкок!
:30:23
Буч?
:30:25
Как ты?
:30:26
Да, ничего.
:30:27
Отлично.
Покажись.
:30:31
Нет, Буч.
:30:33
Неужели ты вправду думал,
:30:35
что я куплюсь
на такую уловку?
:30:41
Хочешь снова
взлететь на воздух?
:30:44
Буч, будь это мои деньги,
:30:46
я бы тут же отдал их тебе.
:30:50
Но я все еще работаю
:30:52
на м-ра Харримана
:30:53
из компании "Юнион Пасифик".
:30:55
А ну, поехали!
:30:56
Вернитесь в вагон, леди.
:30:58
Я вас не боюсь.
:30:59
Я никого не боюсь.