:30:02
Забирай.
:30:03
Забирай.
:30:05
Ты просто
неисправимый романтик.
:30:18
Так, открывай.
:30:20
Я работаю на
м-ра Харримана...
:30:22
Вудкок!
:30:23
Буч?
:30:25
Как ты?
:30:26
Да, ничего.
:30:27
Отлично.
Покажись.
:30:31
Нет, Буч.
:30:33
Неужели ты вправду думал,
:30:35
что я куплюсь
на такую уловку?
:30:41
Хочешь снова
взлететь на воздух?
:30:44
Буч, будь это мои деньги,
:30:46
я бы тут же отдал их тебе.
:30:50
Но я все еще работаю
:30:52
на м-ра Харримана
:30:53
из компании "Юнион Пасифик".
:30:55
А ну, поехали!
:30:56
Вернитесь в вагон, леди.
:30:58
Я вас не боюсь.
:30:59
Я никого не боюсь.
:31:01
Я старая женщина
:31:03
и знаю свои права.
:31:04
Этого не хватало.
:31:06
Вам меня не запугать.
:31:08
Я бросила пить и играть...
:31:11
и с вами как-нибудь
справлюсь.
:31:13
- Угомони ее. Не стреляй.
- Отпусти меня.
:31:16
- Не надо крови.
- Что вы делаете?
:31:18
- Помогите!
- Ты сам нас вынудил.
:31:19
Не трогайте ее,
:31:21
вам же нужны деньги.
:31:22
Я лишь хотела ехать дальше.
:31:26
На помощь!
:31:27
Открывай, Вудкок,
:31:28
или ей конец.
:31:30
Отец наш небесный,
помоги нам
:31:32
да святится имя твое,
:31:34
да прибудет царствие твое
:31:36
на небе и на земле.
:31:40
Что же я скажу
бедному м-ру Харриману?
:31:45
Вудкок, зачем тебе
:31:48
такой замок?
:31:50
Ну, Буч, прежний дался вам
:31:52
слишком легко.
:31:54
Неси динамит,
:31:57
побольше!