:30:03
Ta henne. Ta henne.
:30:06
Du är verkligen romantisk. Det må jag säga.
:30:19
- Ok, öppna upp därinne.
- Jag arbetar för EH Harriman från...
:30:23
- Du, Woodcock.
- Butch?
:30:26
- Är du ok?
- Jo, sådär.
:30:29
Underbart. Låt mig ta en titt på dig.
:30:34
Butch, du måste ha mer respekt för mig
än att tro att jag skulle gå på det.
:30:43
- Du kan väl inte vilja sprängas igen?
- Butch, om det var mina pengar
:30:47
finns det ingen annan jag
hellre ville skulle stjäla dem.
:30:51
Men jag är fortfarande anställd av
EH Harriman från Union Pacific Railroad.
:30:56
- Starta tåget.
- Gå tillbaka in, damen.
:30:58
Jag är inte rädd för dig.
Jag är inte rädd för något.
:31:02
Jag är farmor och kvinna
och jag har mina rättigheter.
:31:05
- Vi har inte tid med detta.
- Du kan hunsa alla andra, men inte mig.
:31:09
Jag har bekämpat whisky och hasardspel.
Jag kan klara dig med.
:31:12
Vi har inte tid med detta.
:31:14
- Ner med pistolen, Sundance.
- Släpp.
:31:17
- Vad ska du göra med henne?
- Vad du än tvingar mig till.
:31:20
Låt henne vara. Ni är ute efter
pengarna och pengarna finns här.
:31:24
Jag vill att någon startar tåget. Någon! Snälla!
:31:28
- Öppna upp eller säg farväl till henne.
- Fader vår, som är i himmelen,
:31:33
helgat varde ditt namn.
:31:35
Ty kungariket är ditt,
och makten och härligheten,
:31:39
såsom i himmelen, så ock på jorden.
:31:41
Vad ska jag säga till stackars Harriman?
:31:47
Woodcock,
varför behövde du göra något sådant?
:31:50
Du sprängde det förra så enkelt
så jag behövde göra något.
:31:55
Ge mig det och hämta lite mer.
:31:58
Mycket mer.