:13:02
Doktor Winstons kontor.
Godmorgen, fru Andrews.
:13:07
Doktoren har ikke tid i dag.
Lad mig høre ham ad.
:13:14
Doktor, fru Andrews er i telefonen.
Hendes bro sidder løst.
:13:18
Hun kan komme i morgen tidlig kl. Otte.
:13:20
Ja, Doktor. Og fru Durant er her.
:13:21
Når De har tid, vil jeg gerne tale med Dem.
:13:24
Hr. Greenfield,
lad venligst instrumenterne ligge.
:13:26
Jeg læste for nylig om en tandlæge
i New Jersey med topløse sygeplejersker.
:13:30
Jeg vidste ikke,
De interesserede Dem for at læse.
:13:35
Hun frastøder mig.
Jeg troede, alle svenske damer var sexede.
:13:39
Jeg har set nogle af de film,
men hende her er som et isbjerg.
:13:42
- Hun er meget effektiv.
- Har du set hende i almindeligt tøj?
:13:46
Jeg mener hverdagstøj. Jeg vil vædde på,
hun går med ergonomiske hatte.
:13:50
Det, du ikke bryder dig om
ved hende, er det, jeg godt kan lide.
:13:55
Hun er som en kone, en god kone.
Hengiven, kompetent...
:13:58
hun tager sig af alt for mig
i løbet af dagen.
:14:01
Om aftenen tager hun hjem til sit hjem.
:14:04
Og jeg tager hjem til min pige,
uden problemer eller bekymringer.
:14:07
- Mit liv er lagt an som jeg kan lide det.
- Din pige?
:14:11
- En pige? Ental?
- Har jeg ikke fortalt det? Der er gået et år.
:14:15
Det er ikke den Julian Winston,
jeg kender fra gamle dage.
:14:18
Den Dansende Tandlæge på Copa
hver aften med en ny pige.
:14:21
Toni har ændret alt det.
Jeg vil ikke have andre.
:14:24
- Mener du, du er forelsket i hende?
- Jeg har prøvet at kæmpe imod.
:14:28
I går aftes brød jeg bevidst en aftale
med Toni på grund af en anden pige.
:14:32
En stewardesse: Høj, velbygget,
fantastisk udseende australsk pige.
:14:37
Vi tog hjem til hende,
fik et par drinks. Åbn.
:14:41
- Bid sammen. Hold den der.
- Du kan ikke lade mig ligge sådan her.
:14:46
- De ville tale med mig om noget?
- Ja, doktor.
:14:49
Jeg har villet tale med Dem
om hr. Greenfields regning.
:14:53
- De ved, han er en gammel ven.
- Han udnytter Dem.
:14:57
Visse ting kan en mand bare ikke.
:14:59
Jeg vil ikke presse ham for penge.
Jeg har kendt ham for længe.