:25:00
Jeg har det.
:25:01
Lad os gøre noget, vi aldrig har gjort før.
:25:04
Du kan tage mig med i byen i dagslys.
:25:08
Fik du nok surkål?
:25:23
- Jeg vil møde hende.
- Hvem?
:25:24
- Din kone.
- Min kone?
:25:26
Jeg vil have tingene på det rene
med hende.
:25:28
Hør nu. Det er virkeligt ikke nødvendigt.
:25:30
Jeg vil høre hende selv sige,
at hun vil forlade dig.
:25:33
Det vil hun.
Har jeg nogensinde løjet for dig?
:25:37
- Du arrangerer det, ikke også, Julian?
- Hvad?
:25:39
At jeg kan møde din kone.
:25:41
Hun skal ikke opfatte mig som en,
der bryder ind i et hjem.
:25:44
- Bryder ind i et ægteskab.
- Jeg vil ikke skjule mig for hende.
:25:49
Tro mig, du løber aldrig på hende.
:25:52
Julian, hvis jeg ikke møder din kone,
bliver jeg ikke lykkelig.
:25:56
Hvis jeg ikke er lykkelig,
så er du ikke lykkelig.
:26:03
Jeg vil vædde på,
han snød og brugte en lineal.
:26:05
- Hvornår kan jeg møde hende?
- Du kan stole på mig.
:26:10
- Du skal sværge.
- Det kunne ikke falde mig ind.
:26:13
- Lad os nu lade det hele ligge.
- Okay, vi lader det ligge.
:26:17
Ved du, hvad det her står for?
:26:19
- Farvel, Julian.
- "Farvel"?
:26:22
Det var dejligt at kende dig.
:26:23
Et øjeblik. Toni, kom tilbage.
Lige et øjeblik. Toni!
:26:28
Du skal nok møde hende.
:26:29
Du skal nok møde hende!
:26:42
- Åh, Señor Sanchez...
- Venter doktoren?
:26:45
Jeg prøvede at ringe til FN,
men De var gået.
:26:48
Doktoren har måttet
stryge alle aftaler i dag.
:26:50
- Det var ærgerligt.
- Men nu, hvor De er her...
:26:53
kan vi jo tage røntgen af den tand,
der generer Dem.
:26:55
Fint med mig.
:26:59
De er da ikke bange for dr. Winston, vel?