:26:03
Jeg vil vædde på,
han snød og brugte en lineal.
:26:05
- Hvornår kan jeg møde hende?
- Du kan stole på mig.
:26:10
- Du skal sværge.
- Det kunne ikke falde mig ind.
:26:13
- Lad os nu lade det hele ligge.
- Okay, vi lader det ligge.
:26:17
Ved du, hvad det her står for?
:26:19
- Farvel, Julian.
- "Farvel"?
:26:22
Det var dejligt at kende dig.
:26:23
Et øjeblik. Toni, kom tilbage.
Lige et øjeblik. Toni!
:26:28
Du skal nok møde hende.
:26:29
Du skal nok møde hende!
:26:42
- Åh, Señor Sanchez...
- Venter doktoren?
:26:45
Jeg prøvede at ringe til FN,
men De var gået.
:26:48
Doktoren har måttet
stryge alle aftaler i dag.
:26:50
- Det var ærgerligt.
- Men nu, hvor De er her...
:26:53
kan vi jo tage røntgen af den tand,
der generer Dem.
:26:55
Fint med mig.
:26:59
De er da ikke bange for dr. Winston, vel?
:27:02
Det er pudsigt,
af natur er jeg ikke en kujon.
:27:04
Faktisk er jeg kendt i mit hjemland som
El Bravo, den modige.
:27:07
El Bravo. Hvad siger man så?
:27:12
Jeg har overlevet seks
blodige revolutioner. I FN har jeg...
:27:17
lyttet til en ni timer lang tale
af den bulgarske delegerede.
:27:20
Og dog, når det kommer til tandlæger...
:27:23
Tjah, vi har alle vore små svagheder.
:27:26
- Jeg har adskillige store.
- Hør nu, Señor Sanchez.
:27:28
Jeg kan ikke styre mig selv.
:27:30
Der er noget provokerende
ved en sygeplejerske i uniform.
:27:33
Ingen tant og fjas, ingen prydelser,
bare den fundamentale kvinde.
:27:37
Hold nu fast i den der med fingeren.
:27:41
Sådan.
:27:42
Rolig, ellers tager den fundamentale
kvinde et røntgenfoto af Deres næse.
:27:48
Sid stille.
:27:51
Sådan.
:27:53
Tak.
:27:56
Sådan.
:27:57
Frøken Dickinson, De er en attraktiv
kvinde, og dog prøver De at skjule det.