:27:02
Det er pudsigt,
af natur er jeg ikke en kujon.
:27:04
Faktisk er jeg kendt i mit hjemland som
El Bravo, den modige.
:27:07
El Bravo. Hvad siger man så?
:27:12
Jeg har overlevet seks
blodige revolutioner. I FN har jeg...
:27:17
lyttet til en ni timer lang tale
af den bulgarske delegerede.
:27:20
Og dog, når det kommer til tandlæger...
:27:23
Tjah, vi har alle vore små svagheder.
:27:26
- Jeg har adskillige store.
- Hør nu, Señor Sanchez.
:27:28
Jeg kan ikke styre mig selv.
:27:30
Der er noget provokerende
ved en sygeplejerske i uniform.
:27:33
Ingen tant og fjas, ingen prydelser,
bare den fundamentale kvinde.
:27:37
Hold nu fast i den der med fingeren.
:27:41
Sådan.
:27:42
Rolig, ellers tager den fundamentale
kvinde et røntgenfoto af Deres næse.
:27:48
Sid stille.
:27:51
Sådan.
:27:53
Tak.
:27:56
Sådan.
:27:57
Frøken Dickinson, De er en attraktiv
kvinde, og dog prøver De at skjule det.
:28:02
Meget vellykket, sågar.
:28:04
Vi latinamerikanere kan se skjult skønhed.
:28:06
I århundreder var vores kvinder
dækket af mantiller, lange kjoler, slør.
:28:11
I selvforsvar måtte vi udvikle et instinkt...
:28:13
- for at gætte, hvad der lå skjult.
- Jeg laver en ny aftale til Dem.
:28:18
De er meget charmerende, kære,
og nem at tale med.
:28:21
- De er en kvinde, der er rar at kende.
- Hvad med næste fredag kl. 17?
:28:26
- Vidunderligt! Hvor skal vi mødes?
- Dette er mellem Dem og dr. Winston.
:28:30
Jeg håber, vi kan få en aften sammen,
med stearinlys, bløde guitartoner...
:28:33
- Tager De Deres kone med?
- De ville ikke synes om hende. Ingen gør.
:28:37
Lad os sige næste fredag,
efter min aftale her.
:28:40
Señor Sanchez, det kan jeg ikke.
De er en gift mand.
:28:42
Jeg forstår ikke.
At jeg er en gift mand er mit problem.
:28:46
Hvad har det med Dem at gøre?
:28:47
Jeg ville ikke være forudindtaget
hvis De var gift.
:28:50
Señor Sanchez, hvordan har De det?
Kom. Jeg kan tage Dem nu.
:28:53
Jeg kan ikke tage Dem nu.
:28:57
Frøken Dickinson,
undskyld at jeg sådan løb min vej i morges.