:34:01
Nuvel, det har jeg.
Hendes navn er Toni Simmons.
:34:03
Jeg skal give Dem en besked. Hun lever.
:34:07
Det er blot en del af det.
:34:09
Mit problem er,
hun tror, jeg allerede er gift.
:34:11
Hvor har hun fået sådan en ide?
:34:13
Jeg havde mine grunde.
:34:15
Men det reder jeg ud senere.
Jeg skal have støvet en kone op.
:34:19
Stop støveriet
og sig sandheden til pigen. Godaften.
:34:22
Jeg kan ikke sige noget til hende nu.
Hun kunne finde på...
:34:26
Altså, hun er meget ung, og hun har haft
en masse uheldige oplevelser.
:34:30
Jeg er den første anstændige mand,
hun har mødt.
:34:34
Citerer De hende eller Dem selv?
:34:36
Toni er en vidunderlig pige.
:34:38
Hun vil ikke giftes,
før hun har mødt min kone.
:34:40
Hun er meget ligetil,
hun vil ikke bryde ind i hjemmet.
:34:43
Jeg mener ind i ægteskabet.
Er det ikke sødt?
:34:45
- Bedårende.
- Hun arbejder i Stereo Heaven.
:34:48
- Hvis bare De kunne opsøge hende...
- Beklager. Jeg hader løgne.
:34:52
Ikke mere end jeg gør, frøken Dickinson,
ikke mere end jeg gør.
:34:56
Men for at komme ud af denne her,
ligger min lykke i Deres hænder.
:35:00
I årevis har disse hænder kun holdt på
Deres instrumenter...
:35:03
og Deres aftalekalender.
:35:06
De har kunnet håndtere Deres lykke
uden min hjælp.
:35:10
Og nu vil De bruge mig
på denne usle måde.
:35:15
De narrede mig til at tale om mig selv, så...
:35:17
Det, De har gjort, er ikke pænt, doktor.
Slet ikke pænt.
:35:31
Man kan ikke få ordentlig hjælp
nu om dage.
:35:43
Jeg troede, vi skulle i zoologisk have i dag.
:35:47
Dette er bedre end zoologisk have.
Her, køb jer en is.
:35:52
Jeg er derovre i pladeforretningen.
Jeg møder jer her bagefter.
:35:56
Godt.