:56:01
Jeg hører, at det snart sker mellem jer to.
:56:04
Så hurtigt som muligt.
:56:05
- Jeg synes ikke rigtigt, det sømmer sig...
- Pjat, Toni.
:56:08
Vi har ikke noget at skjule for dem.
:56:10
Det bliver i familien.
Stephanie og jeg har intet at skjule.
:56:15
- Lad os tale om noget andet.
- Se hendes rødmen. Er hun ikke sød?
:56:18
Hun er afvisende, når vi er ude.
Men når vi er alene, for pokker da.
:56:22
Jeg glemte, De kender hende
lige så godt. Hun er helt...
:56:25
- Lad os få en drink mere.
- Festen er ved at dø hen.
:56:28
Der er du, Harvey. Undskyld, jeg er
sent på den, skat. Hej, alle sammen.
:56:35
- Vil De ikke sidde?
- Nej, hun vil ikke sidde.
:56:37
- Vi må tale sammen. Forretning.
- Havde vi en aftale eller ej?
:56:42
I må have os undskyldt.
Hun er datter af min tv-sponsor.
:56:45
Fjollet debutant. Jeg er tilbage straks.
:56:47
Hvad laver du?
:56:49
Stille, eller du må nøjes med
dine gamle tænder.
:56:53
Undskyld mig, jeg skal lige pudre næsen.
:56:57
- Skal jeg gå med Dem?
- Nej, kære. Jeg klarer det.
:57:06
- Nå, Julian.
- Hvad er der galt?
:57:08
- Han er en bums.
- Det vil jeg ikke kalde ham.
:57:11
Jeg så hende give ham
nogle penge under bordet tidligere.
:57:15
- Det har ikke noget at sige.
- Så du hende pigen?
:57:18
Jeg var lidt uopmærksom.
:57:20
Da hun bøjede sig frem, så det ud
som om hun havde knæene inde i kjolen.
:57:25
Jeg kunne komme med masser af
forklaringer, men du får sandheden.
:57:29
- Jeg er medlem af CIA.
- CIA?
:57:32
- Jeg troede, du var tv-skuespiller.
- Det er mit dække.
:57:35
Hvis du ser mig med en anden pige,
så lad som om du ikke kender mig...
:57:39
ellers kan det bringe mit liv i fare.
:57:41
Det ville jeg aldrig gøre.
:57:45
Det er lige meget, hvad vi mener om ham.
Min kone elsker ham.
:57:49
Elsker ham?
Så du ikke, hvor ydmyget hun var?
:57:51
- Hvad vil du, jeg skal gøre ved det?
- Vi må redde hende fra den mand.
:57:56
Manden har nok bare
fået for meget at drikke.
:57:59
Du forsvarer ham hele tiden. Det gør
mig gal, at du var så venlig imod ham.