:59:04
Vent. Julian kan sætte mig af
og så køre Dem hjem.
:59:08
- Nej, det kan jeg ikke.
- Det vil han gerne. Ikke sandt, kære?
:59:11
Så er det afgjort.
:59:13
Tak. Det er så længe siden
Julian og jeg er taget hjem sammen.
:59:19
Du er en rigtig lille ordner.
:59:21
Jeg sætter hende af
og kommer hjem til dig.
:59:23
Nej, Julian, ikke i aften. Bliv hos hende.
:59:26
- Hvad skal jeg gøre med hende?
- Du skal være meget venlig.
:59:30
- Hør nu engang...
- Meget venlig, for min skyld.
:59:36
Jeg ved, hvor ivrig De er efter at
sætte mig af og komme hjem til Toni, så...
:59:40
- Jeg skal ikke hen til hende.
- Skal De ikke?
:59:43
Toni mente, De så så ydmyget ud,
og bad mig blive hos Dem.
:59:46
Blive hos mig?
:59:48
Lad os lige få en ting på plads.
:59:50
Er det meningen,
vi skal tilbringe natten sammen?
:59:53
Nej. Jeg har tænkt lidt
og vil fortælle hende sandheden.
:59:56
Jeg køber en gave og siger sandheden,
så vi kan blive gift.
1:00:00
- Så er alt godt.
- Nej, det er ikke.
1:00:02
Når hun finder ud af, at jeg løj,
gør hun noget desperat.
1:00:05
Det er Deres fejl. De gjorde mig til en
nar i klubben. Harvey gjorde sit bedste.
1:00:09
- De havde ikke behøvet se så ydmyget ud.
- Jeg blev ydmyget.
1:00:14
De har denne fikse ide omkring mænd,
der ødelægger ethvert muligt forhold.
1:00:18
- Det er derfor, De hader Harvey.
- Ham kan man hade uden grund.
1:00:22
De af-femininiserer Dem selv. Jeg har
bemærket det på kontoret og omkring mig.
1:00:26
Jeg er ansat som receptionist og
sygeplejerske, ikke som geisha.
1:00:29
De er bange. De er bange for følelser,
bange for intimitet, bange for at leve.
1:00:34
Hvis De lever det rette liv, så har De ret.
1:00:37
Jeg fortæller det for Deres egen skyld.
1:00:41
Pudsigt, når folk sårer en
er det altid for ens eget bedste.
1:00:45
Drej til højre ved næste hjørne.
1:00:49
- Hej, Igor.
- Hej. Har I Aïda med Callas?
1:00:52
Ja. Jeg har ikke hørt
din skrivemaskine på det sidste.
1:00:55
Jeg er for trist til at arbejde.
Gid, min mor havde været på pillen.
1:00:58
- Hvad er problemet, en pige?
- Nej, det er jeg vokset fra.