1:05:00
Send den bare til kontoret.
Frøken Dickinson sender den videre.
1:05:03
- Hej.
- Hvad mener De med det? Vi ses senere.
1:05:07
Jeg var da påklædt denne gang.
1:05:11
Hvad har du der?
1:05:13
Det er en mink. Fra Julian.
1:05:16
- Min tante Bertha har en mage til.
- Jeg ved det. Jeg ønskede læderbukser.
1:05:21
Stakkels Julian. Han troede, jeg blev glad.
1:05:23
Det er som i gamle dage,
hvor jægeren gav sin kone døde dyreskind.
1:05:27
Gad vide,
hvor mange mink Julian har dræbt?
1:05:30
Det var ikke venligt, Igor.
1:05:32
Tænk engang, hvor mange kvinder
der ville gøre alt for den...
1:05:35
og jeg vil ikke engang have den.
1:05:37
Det her er min chance for
at gøre en god gerning.
1:05:40
Jeg ville sende plader til hans kone.
Jeg sender minken i stedet.
1:05:45
Hvad er der? Hun vil elske den.
1:05:46
Fru Winston vil aldrig acceptere
en minkstola fra dig.
1:05:49
Hvor er kortet nu?
1:05:52
"Som altid, Julian."
1:05:54
Det må være godt nok.
Det er jo også bare en slags trøstepakke.
1:05:58
Toni, du er en skør kugle.
Men en sød skør kugle.
1:06:03
Señor Sanchez,
De kommer ti minutter for tidligt.
1:06:06
Tænk engang,
Arturo Sanchez for tidligt hos tandlægen.
1:06:09
- Det er en ny mand, ikke?
- Bestemt.
1:06:11
I dag skyndte jeg mig.
1:06:12
- Ved De hvorfor?
- El Bravo er tilbage.
1:06:15
Den kujonagtige frygt for tandlægen er
fuldstændig besejret af længslen...
1:06:18
- efter at se den yndige frøken Dickinson.
- Jeg siger, De er her.
1:06:22
Vent. Kald ikke på ham endnu.
Har De nogensinde været til diplomatbal?
1:06:26
- Mig? Det bruger jeg ikke mest tid på.
- I aften er der sådan et arrangement.
1:06:31
Det bliver kedeligt,
med mindre De vil ledsage mig.
1:06:34
- Men Deres kone?
- Skal vi have min kone med overalt?
1:06:37
Hun tilbringer ugen på en fedegård.
1:06:39
Mange tak,
men jeg har ikke den slags påklædning...
1:06:43
Jeg kan købe alt til Dem. Jeg har
20 millioner dollars stående i Schweiz.
1:06:46
Det er pænt af dem, men jeg beklager.
1:06:49
Jeg advarer Dem,
mændene i min familie er vedholdende.
1:06:52
200 år efter Columbus...
1:06:53
holdt vi ved, at jorden var flad.
1:06:57
En pakke til fru Winston.