1:04:01
Der er kun én ting, jeg ved en mand
ville skamme sig over at tale om.
1:04:05
Stephanie er ikke nymfoman.
1:04:08
Jeg gættede det.
Var det det, du kom for at fortælle mig?
1:04:14
- Fortæl mig alle detaljerne.
- Hvad kan jeg sige?
1:04:17
Bortset fra,
at min kone er slave af sine drifter.
1:04:19
Det var en pæn måde
at beskrive en nymfoman på.
1:04:22
Du kan tænke dig,
hvad jeg har gennemgået.
1:04:24
Du må fjerne børnene fra hende
med det samme.
1:04:27
Hvorfor? Det smitter ikke.
1:04:29
Du må kæmpe om forældremyndigheden.
1:04:33
Nu jeg tænker på det,
så ligner børnene dig ikke ret meget.
1:04:36
Det er alt for smertefuldt at tale om.
1:04:38
Din stakkels skat.
At tænke sig, den forfærdelige kvinde.
1:04:41
Hvad siger jeg? Hun er ikke forfærdelig.
Hun er vidunderlig. Jeg beundrer modet.
1:04:46
Nu, hvor hele den grimme historie er ude,
nævner vi aldrig hendes navn igen.
1:04:54
Ved du, hvad jeg lavede, da du kom?
1:04:56
Jeg sendte en gave til Stephanie.
Hun elsker Horowitz. Har du adressen?
1:05:00
Send den bare til kontoret.
Frøken Dickinson sender den videre.
1:05:03
- Hej.
- Hvad mener De med det? Vi ses senere.
1:05:07
Jeg var da påklædt denne gang.
1:05:11
Hvad har du der?
1:05:13
Det er en mink. Fra Julian.
1:05:16
- Min tante Bertha har en mage til.
- Jeg ved det. Jeg ønskede læderbukser.
1:05:21
Stakkels Julian. Han troede, jeg blev glad.
1:05:23
Det er som i gamle dage,
hvor jægeren gav sin kone døde dyreskind.
1:05:27
Gad vide,
hvor mange mink Julian har dræbt?
1:05:30
Det var ikke venligt, Igor.
1:05:32
Tænk engang, hvor mange kvinder
der ville gøre alt for den...
1:05:35
og jeg vil ikke engang have den.
1:05:37
Det her er min chance for
at gøre en god gerning.
1:05:40
Jeg ville sende plader til hans kone.
Jeg sender minken i stedet.
1:05:45
Hvad er der? Hun vil elske den.
1:05:46
Fru Winston vil aldrig acceptere
en minkstola fra dig.
1:05:49
Hvor er kortet nu?
1:05:52
"Som altid, Julian."
1:05:54
Det må være godt nok.
Det er jo også bare en slags trøstepakke.
1:05:58
Toni, du er en skør kugle.
Men en sød skør kugle.