1:03:01
Du skal ikke undskylde. Det var jo mig,
der bad dig være venlig mod hende.
1:03:05
Det var så op til dig at afgøre, hvor venlig.
1:03:08
Hør, Toni, det er slet ikke sådan noget.
1:03:11
Ser du, det er sådan, at Stephanie er...
1:03:14
- Ja?
- Frøken Simmons.
1:03:16
Kommer De ikke lige her et øjeblik?
1:03:19
Jo, hr. Shirley.
1:03:21
Må jeg spørge, hvad der foregår?
1:03:24
Herren leder efter et stereoanlæg
som passer til farven på konens mink.
1:03:30
Når jeg tænker på, hvor mange tosser,
der løber frit rundt i byen... Fortsæt.
1:03:36
Nå, gå videre. Du sagde, at Stephanie er...
1:03:39
Jo, ser du, Stephanie er...
1:03:43
Kom nu, lad mig høre. Du kender mig.
Jeg kan tilgive alt andet end løgne.
1:03:48
Glem det.
1:03:49
Lad mig prøve ad. Du har et problem
med Stephanie, ikke sandt?
1:03:53
- Lad mig se, drikker hun?
- Nej.
1:03:56
- Er hun kleptoman?
- Nej.
1:03:58
Tager hun syre?
1:04:01
Der er kun én ting, jeg ved en mand
ville skamme sig over at tale om.
1:04:05
Stephanie er ikke nymfoman.
1:04:08
Jeg gættede det.
Var det det, du kom for at fortælle mig?
1:04:14
- Fortæl mig alle detaljerne.
- Hvad kan jeg sige?
1:04:17
Bortset fra,
at min kone er slave af sine drifter.
1:04:19
Det var en pæn måde
at beskrive en nymfoman på.
1:04:22
Du kan tænke dig,
hvad jeg har gennemgået.
1:04:24
Du må fjerne børnene fra hende
med det samme.
1:04:27
Hvorfor? Det smitter ikke.
1:04:29
Du må kæmpe om forældremyndigheden.
1:04:33
Nu jeg tænker på det,
så ligner børnene dig ikke ret meget.
1:04:36
Det er alt for smertefuldt at tale om.
1:04:38
Din stakkels skat.
At tænke sig, den forfærdelige kvinde.
1:04:41
Hvad siger jeg? Hun er ikke forfærdelig.
Hun er vidunderlig. Jeg beundrer modet.
1:04:46
Nu, hvor hele den grimme historie er ude,
nævner vi aldrig hendes navn igen.
1:04:54
Ved du, hvad jeg lavede, da du kom?
1:04:56
Jeg sendte en gave til Stephanie.
Hun elsker Horowitz. Har du adressen?