:30:06
No comprendo.
:30:08
Lo más natural del mundo es que
un médico salga con su enfermera.
:30:12
Pero llevo diez años trabajando con usted
y ésta es la primera vez que me invita.
:30:17
Más vale tarde que nunca.
:30:30
Y de repente me di cuenta de
que no tenía ni idea...
:30:36
de su vida fuera de la consulta.
:30:39
Hábleme de Stephanie Dickinson,
fuera de la clínica.
:30:43
- No sé por dónde empezar.
- Por ahí está bien.
:30:47
- Vivo en Jackson Heights.
- Eso ya lo sé.
:30:49
- ¿Sola?
- Sí.
:30:52
No, vivo con mi hermana Anna,
su marido y sus dos hijos...
:30:56
y un bulldog llamado Max.
:30:58
- ¡Qué entrañable!
- Sí, me gustan las familias numerosas.
:31:03
Ayudo a Anna en la cocina.
:31:05
Después de cenar saco al perro, o leo,
o veo la tele si echan un buen documental.
:31:11
- Y a veces jugamos al Monopoly.
- El Monopoly. Es divertido.
:31:14
A mi cuñado se le da muy bien,
pero hace trampas.
:31:19
Y los sábados llevo a mis sobrinos
a la ciudad.
:31:21
Vamos al zoo o al parque.
:31:25
¿Qué hace en vacaciones?
:31:27
Entonces me convierto en otra persona:
independiente, aventurera.
:31:31
- Me monto en mi pequeño Volvo...
- Es un buen coche.
:31:34
Es de segunda mano.
Me aparto de todo y me voy a Cape Cod.
:31:39
- ¿Sola?
- Sí. Yo, mi caja de acuarelas y Max.
:31:42
- ¿Max?
- El perro.
:31:44
Esas dos semanas me pongo vaqueros
y ando por ahí descalza,
:31:48
pinto mucho.
:31:50
¿ Y qué hay de su vida privada?
Me refiero a...
:31:54
- ¿A los hombres?
- Sí.
:31:58
- Por el momento no hay hombres.
- Pero, ¿los ha habido?