:13:02
Cabinet du Dr Winston.
Bonjour, Mme Andrews.
:13:07
Le Docteur est pris toute la journée.
Un instant, je vais voir.
:13:14
Mme Andrews, au téléphone.
Son bridge remue.
:13:18
Demain matin, á 8 heures...
:13:20
Mme Durant est lá.
:13:21
Et j'aimerais vous parler.
:13:24
M. Greenfield, je vous en prie...
:13:26
J'ai lu un truc sur des infirmiéres
qui travaillent en monokini.
:13:30
J'ignorais que vous saviez lire.
:13:35
Dire qu'elle est suédoise!
Elle n'a jamais dû voir leurs films!
:13:39
Sauf leurs documentaires sur les icebergs!
:13:42
- Elle est trés efficace.
- Tu l'as vue sans uniforme?
:13:46
En tenue de ville?
Elle doit faire encore plus "brigadier".
:13:50
Ce qui te déplaît en Mlle Dickinson
est justement ce qui me plaît.
:13:55
Elle est pour moi comme une épouse...
:13:58
Dévouée, compétente, serviable
pendant la journée.
:14:01
Mais le soir, elle rentre chez elle.
:14:04
Et moi, tranquillement,
je vais chez ma petite.
:14:07
- Ma vie est juste comme je la souhaitais.
- Ta petite?
:14:11
- Une seule?
- Oui. Et ça fait un an.
:14:15
Où est le Julian Winston d'antan?
:14:18
Le Don Juan du Davier! Une fille par nuit!
:14:21
Toni a changé tout ça. Je ne veux qu'elle.
:14:24
- Tu es amoureux?
- J'ai résisté.
:14:28
Hier, par exemple, j'ai annulé exprés
un rendez-vous avec Toni pour sortir avec
:14:32
une hôtesse de l'air: Un châssis superbe,
une allure folle, une Australienne...
:14:37
On est allés chez elle...
On a pris un verre... Ouvre.
:14:41
- Mords.
- Me laisse pas comme ça!
:14:46
- Vous vouliez me parler?
- Oui, Docteur.
:14:49
De la note de M. Greenfield.
:14:53
- Mlle Dickinson, c'est un vieiI ami.
- Il abuse de vous.
:14:57
Il y a des choses qu'un homme ne fait pas.
:14:59
Je ne harcélerai pas M. Greenfield.