:27:02
C'est drôle, je ne suis pas lâche de nature.
:27:04
Dans mon pays, on me surnomme El Vravo.
:27:12
J'ai survécu á 6 révolutions sanglantes
et, á l'O.N.U.,
:27:17
á 9 heures de discours
du représentant bulgare.
:27:20
Mais quand iI s'agit du dentiste...
:27:23
Nous avons tous nos petites faiblesses.
:27:26
J'en ai de grandes.
:27:28
Je ne peux pas me retenir,
:27:30
devant une femme en uniforme.
:27:33
Pas de fanfreluches ni de falbalas.
La Femme á l'état pur.
:27:37
Tenez ça.
:27:42
Ne bougez pas, ou la femme á l'état pur
radiographiera votre nez.
:27:57
Vous êtes trés séduisante,
mais vous faites tout pour qu'on l'ignore.
:28:02
Et je réussis fort bien.
:28:04
Un Latin reconnaît toujours
une beauté cachée.
:28:06
Depuis des siécles,
iI a l'habitude des mantilles, des voilettes.
:28:11
Et un sixiéme sens lui dit
:28:13
- ce qu'iI y a derriére.
- Je vous fixe un autre rendez-vous.
:28:18
Vous êtes
une femme charmante, intelligente,
:28:21
- digne d'être connue.
- Vendredi á 5 heures?
:28:26
- Splendide! Où?
- Nous parlons "dents".
:28:30
Dînons ensemble, un soir.
:28:33
- Vous aménerez votre femme?
- Non. Personne ne l'aime.
:28:37
Vendredi, aprés les soins?
:28:40
Señor Sanchez, vous êtes marié.
:28:42
Que je sois marié, ça me concerne,
:28:46
pas vous.
:28:47
Si vous étiez mariée,
je n'en tiendrais pas compte.
:28:50
Je peux vous prendre tout de suite.
:28:53
Pas moi.
:28:57
Mlle Dickinson, je suis désolé,
pour ce matin.