:16:04
- Ga je trouwen ?
- Trouwen ? Wie zei dat ?
:16:07
- Als je zo over je meisje denkt...
- Ik denk zo omdat ze mijn meisje is.
:16:11
Zo zou ik nooit
over een echtgenote denken.
:16:13
Dit is perfect zo. Waarom zou ik 't
verpesten door te trouwen ?
:16:16
Da's een gezond gezichtspunt. En zij ?
:16:19
Alle meisjes willen trouwen.
Ik ben al drie keer verdeeld.
:16:24
Toni Simmons niet.
Ze denkt dat ik al getrouwd ben.
:16:27
De oude truc, hé ?
:16:30
Ik zag haar en wist meteen
dat zij alles van me gedaan kon krijgen.
:16:33
Om me dus te beschermen...
:16:35
vertelde ik haar
dat ik een vrouw en drie kinderen had.
:16:38
- Drie kinderen, leuk bedacht.
- Ik vertelde het haar direct...
:16:42
zodat alles tussen ons
open en helder zou zijn.
:16:45
Heel goed.
:16:46
Da's zo'n grote, smerige, gore leugen,
dat ie klasse heeft.
:16:53
Nu stop ik dit terug.
Tot volgende week moet 't houden.
:17:00
Oké, bijt 's flink. Zo, ja. Blijf zo zitten.
:17:06
- Maak 'n afspraak voor meneer Greenfield.
- Ja.
:17:09
Ik weet dat u vandaag geen tijd hebt
om te gaan eten...
:17:12
dus heb ik uw favoriete broodjes gemaakt:
met kip en eiersalade.
:17:16
- Die vond u altijd lekker.
- Als u het zegt.
:17:19
Het spijt me zo dat ik te laat was.
:17:23
't Is al goed, lieve mevrouw. Ik heb
begrepen dat we ondeugend zijn geweest.
:17:29
Wat u deed, weet ik niet,
maar ik nam een klein snoepje.
:17:32
Behalve slecht voor uw tanden,
mevrouw Durant...
:17:34
bedenk toch wat die snoepjes
die prachtige heupen kunnen aandoen.
:17:38
Is hij geen geweldige tandarts ?
:17:40
Met zijn talenten zou hij als verloskundige
nog beter zijn geweest.
:17:43
- Hierheen, mevrouw Durant.
- Tot volgende week.
:17:46
Jij vertelde over jouw meisje.
Nu ik over het mijne.
:17:49
Een prachtige meid
met het figuur van een Griekse godin.
:17:52
- Grote, prachtige ogen.
- Ja, maar haar tanden zijn slecht.
:17:56
- Harvey, dit heb je me al 's geleverd.
- Mevrouw Durant is klaar.