:17:00
Oké, bijt 's flink. Zo, ja. Blijf zo zitten.
:17:06
- Maak 'n afspraak voor meneer Greenfield.
- Ja.
:17:09
Ik weet dat u vandaag geen tijd hebt
om te gaan eten...
:17:12
dus heb ik uw favoriete broodjes gemaakt:
met kip en eiersalade.
:17:16
- Die vond u altijd lekker.
- Als u het zegt.
:17:19
Het spijt me zo dat ik te laat was.
:17:23
't Is al goed, lieve mevrouw. Ik heb
begrepen dat we ondeugend zijn geweest.
:17:29
Wat u deed, weet ik niet,
maar ik nam een klein snoepje.
:17:32
Behalve slecht voor uw tanden,
mevrouw Durant...
:17:34
bedenk toch wat die snoepjes
die prachtige heupen kunnen aandoen.
:17:38
Is hij geen geweldige tandarts ?
:17:40
Met zijn talenten zou hij als verloskundige
nog beter zijn geweest.
:17:43
- Hierheen, mevrouw Durant.
- Tot volgende week.
:17:46
Jij vertelde over jouw meisje.
Nu ik over het mijne.
:17:49
Een prachtige meid
met het figuur van een Griekse godin.
:17:52
- Grote, prachtige ogen.
- Ja, maar haar tanden zijn slecht.
:17:56
- Harvey, dit heb je me al 's geleverd.
- Mevrouw Durant is klaar.
:18:00
Maar Julian, ouwe makker.
:18:02
Oké, stuur haar maar
en ik kijk wat ik kan doen.
:18:04
Ken je geen meisjes met rechte tanden ?
:18:08
Sorry, sergeant... Juffrouw Dickinson.
:18:12
De tandarts vroeg me een afspraak
te maken voor een vriendin van me.
:18:16
Volgende week dinsdag om zeven uur ?
:18:19
- U maakt 'n grapje. Om zeven uur slaap ik.
- Ik dacht dat het voor een dame was.
:18:24
Dat klopt, maar om zeven uur slapen we.
:18:28
- Hopelijk heb ik u niet geshockeerd.
- Nee, maar voor haar is 't vast 'n shock.
:18:32
Mag ik de kaart
van mevrouw Durant, alstublieft ?
:18:36
Trouwens, meneer Greenfield,
wie betaalt deze behandeling ?
:18:39
Zet u 'm maar op mijn rekening.
:18:41
- Daar is geen plaats meer.
- Julian.
:18:46
Ik voel me beledigd.
Ik wil je echt niet bedriegen.
:18:50
Je bent ook echt niet van plan
om me te betalen.
:18:56
Er is momenteel weinig werk voor acteurs.
:18:59
- Zodra het nieuwe tv-seizoen begint...
- Donderdagmiddag om half zes ?