:18:00
Maar Julian, ouwe makker.
:18:02
Oké, stuur haar maar
en ik kijk wat ik kan doen.
:18:04
Ken je geen meisjes met rechte tanden ?
:18:08
Sorry, sergeant... Juffrouw Dickinson.
:18:12
De tandarts vroeg me een afspraak
te maken voor een vriendin van me.
:18:16
Volgende week dinsdag om zeven uur ?
:18:19
- U maakt 'n grapje. Om zeven uur slaap ik.
- Ik dacht dat het voor een dame was.
:18:24
Dat klopt, maar om zeven uur slapen we.
:18:28
- Hopelijk heb ik u niet geshockeerd.
- Nee, maar voor haar is 't vast 'n shock.
:18:32
Mag ik de kaart
van mevrouw Durant, alstublieft ?
:18:36
Trouwens, meneer Greenfield,
wie betaalt deze behandeling ?
:18:39
Zet u 'm maar op mijn rekening.
:18:41
- Daar is geen plaats meer.
- Julian.
:18:46
Ik voel me beledigd.
Ik wil je echt niet bedriegen.
:18:50
Je bent ook echt niet van plan
om me te betalen.
:18:56
Er is momenteel weinig werk voor acteurs.
:18:59
- Zodra het nieuwe tv-seizoen begint...
- Donderdagmiddag om half zes ?
:19:03
- Is dat te vroeg ?
- We zetten de wekker wel.
:19:08
- Maakt u een verdovingsspuitje klaar ?
- Ja.
:19:10
Zei u iets over een brief ?
:19:12
Ja, en uw kleermaker belde
voor het passen.
:19:15
Dat moet u echt zelf doen...
:19:17
net als naar de kapper gaan, wat nodig is.
:19:21
- Hemel !
- Wat is er ?
:19:22
- Waarom liet u me dit niet eerder zien ?
- Dat probeerde ik, maar...
:19:29
Vertrekt u ?
:19:31
En mevrouw Durant
en de andere patiënten dan ?
:19:33
- Regelt u dat maar.
- Nou ja !
:19:36
Als meisjes voor uw patiënten gaan...
:19:38
Mond dicht, juffrouw Dickinson !
:19:51
Tandartspraktijk Winston.
:19:53
Nee, hij is er niet.
:19:56
Luister, meneer Sullivan, als 't
zo belangrijk is, kunt u 't me beter zeggen.