:25:00
Ik heb 't.
:25:01
Laten we iets doen
wat we nog nooit gedaan hebben.
:25:04
Je kunt overdag met me uit.
:25:08
Heb je genoeg zuurkool ?
:25:23
- Ik wil haar ontmoeten.
- Wie ?
:25:24
- Je vrouw.
- Mijn vrouw ?
:25:26
Ik wil de zaak met haar uitpraten.
:25:28
Kom. Da's echt niet nodig.
:25:30
Ik wil dat ze me zelf zegt
dat ze je wil verlaten.
:25:33
Dat wil ze. Loog ik je ooit voor ?
:25:37
- Je regelt het, hé, Julian ?
- Wat ?
:25:39
Een ontmoeting met je vrouw.
:25:41
Het is belangrijk dat ze me niet
als een soort inbreker ziet.
:25:44
- Huwelijksbreker.
- Ik wil me niet verbergen als ik haar zie.
:25:49
Geloof me, je zult haar nooit zien.
:25:52
Julian, als ik je vrouw niet ontmoet,
zal ik niet gelukkig zijn.
:25:56
Als ik niet gelukkig ben,
zul jij niet gelukkig zijn.
:26:03
Ik wed
dat hij stiekem een liniaal gebruikte.
:26:05
- Wanneer zal ik haar ontmoeten ?
- Geloof me maar.
:26:10
- Je moet het me beloven.
- Zoiets doe ik niet.
:26:13
- Laten we de hele kwestie vergeten.
- Oké, dat doen we.
:26:17
Weet je wat dit voorstelt ?
:26:19
- Vaarwel, Julian.
- "Vaarwel" ?
:26:22
Leuk je ontmoet te hebben.
:26:23
Wacht 's. Toni, kom terug. Wacht. Toni !
:26:28
Je zult haar ontmoeten.
:26:29
Je zult haar ontmoeten !
:26:42
- O, señor Sanchez...
- Wacht de tandarts ?
:26:45
Ik belde u bij de V.N.
maar u was al vertrokken.
:26:48
De tandarts moest zijn afspraken
vandaag afzeggen.
:26:50
- Wat jammer.
- Maar nu u er toch bent...
:26:53
kunnen we 'n foto maken
van de tand die voor last zorgt.
:26:56
Da's goed.
:26:59
U bent toch niet bang
voor tandarts Winston ?