:27:02
Raar, van nature ben ik geen lafaard.
:27:04
In m'n eigen land sta ik dan ook bekend
als El Bravo.
:27:07
El Bravo. Kijk eens aan.
:27:12
Zes bloedige revoluties maakte ik mee.
Bij de V.N. zat ik op mijn stoel...
:27:17
naar 'n negen uur durende speech
van een Bulgaar te luisteren.
:27:20
Maar als het op tandartsen aankomt...
:27:23
We hebben allemaal onze zwakke plekjes.
:27:26
- Ik heb een paar grote.
- Nou, señor Sanchez.
:27:28
Ik kan het niet helpen.
:27:30
Een assistente in een schort
is zoiets provocerends.
:27:33
Geen opschik, geen versieringen,
gewoon de basisvrouw.
:27:37
Houd u dat even vast met uw vinger.
:27:41
Zo, ja.
:27:42
Stil zitten, señor, of de basisvrouw
maakt een foto van uw neus.
:27:48
Stil zitten.
:27:51
Zo.
:27:53
Bedankt.
:27:56
Dat was het.
:27:57
Juffrouw Dickinson, u bent een knappe
vrouw, maar u probeert dat te verbergen.
:28:02
Met succes, zou ik zeggen.
:28:04
Latino's hebben oog
voor verborgen schoonheid.
:28:06
Eeuwenlang waren onze vrouwen bedekt
met sluiers, lange jurken, voiles.
:28:11
Uit zelfverdediging moesten we
een instinct ontwikkelen...
:28:14
- om te raden wat eronder zat.
- Ik geef u een nieuwe afspraak.
:28:18
U bent erg charmant, liefje,
en zo aardig om mee te praten.
:28:21
- U bent het waard gekend te worden.
- Volgende week vrijdag om vijf uur ?
:28:26
- Geweldig ! Waar zien we elkaar ?
- Dit is tussen u en tandarts Winston.
:28:30
Ik zou een avond voor ons willen,
kaarslicht, zachte gitaren...
:28:33
- Neemt u uw vrouw mee ?
- U zou haar niet mogen. Niemand mag 'r.
:28:37
Volgende week vrijdag dan,
na mijn afspraak.
:28:40
Señor Sanchez, dat gaat niet.
U bent getrouwd.
:28:42
Ik snap het niet.
Dat ik getrouwd ben, is mijn probleem.
:28:46
Wat heeft u ermee te maken ?
:28:47
Ik zou geen vooroordelen hebben
als u getrouwd was.
:28:50
Señor Sanchez, hoe maakt u het ?
Kom. Ik heb nu tijd voor u.
:28:53
Ik heb geen tijd voor u.
:28:57
Juffrouw Dickinson,
sorry dat ik vanmorgen wegrende.