:35:00
Jarenlang heeft in deze handen
alleen uw apparatuur...
:35:03
en agenda gelegen.
:35:06
U had mijn hulp niet nodig
om uw geluk te regelen.
:35:10
En nu wilt u mij
op deze verachtelijke manier gebruiken.
:35:15
U liet me over mezelf te praten, zodat...
:35:17
Wat u deed, was niet erg aardig.
Helemaal niet aardig.
:35:31
Je krijgt tegenwoordig
geen goede hulp meer.
:35:43
Ik dacht dat we vandaag
naar de dierentuin gingen.
:35:47
Dit is leuker dan de dierentuin.
Hier, ga maar een ijsje kopen.
:35:52
Ik ga even naar de platenwinkel.
Ik zie jullie hier weer terug.
:35:56
Goed.
:36:04
- Heeft u dit niet mono ?
- Dat wordt niet meer gedaan.
:36:08
Ik kijk in 't magazijn.
Misschien is er nog 'n exemplaar.
:36:38
Kan ik u helpen ?
:36:41
Nee, dank u. Ik snuffel wat.
:36:43
- Wanneer komt het Horowitz-concert ?
- Later deze week.
:36:47
- Bedankt.
- Graag gedaan.
:36:50
Zoekt u iets speciaals ?
:36:52
Die Horowitz-plaat, als ik die nu bestel,
stuurt u hem dan op ?
:36:56
- Zeker. Uw naam ?
- Mevrouw Winston.