:48:02
Wil je me dit pleziertje niet doen ?
:48:05
Nee !
:48:07
Nee !
:48:09
Maar 't is niets.
We moeten alleen maar 'n man vinden...
:48:11
Nee !
:48:13
Excuseert u me,
ik moet foto's ontwikkelen.
:48:16
Ik heb u met dat idee
van 'n vriend overvallen.
:48:19
- Ik zet mevrouw Durant eruit en dan...
- Dat helpt niet.
:48:22
Jee, u wordt net zo stekelig
als uw verdomde cactus.
:48:32
- Wat hebben jullie twee ?
- Niets bijzonders.
:48:37
Probeert u me niet te bedotten. Ik heb
'n goede neus voor seksuele spanning.
:48:44
Da's erg grappig, mevrouw Durant.
Erg grappig.
:48:49
Mond open.
:48:57
- U verpest de foto's.
- Luistert u, juffrouw Dickinson.
:49:00
Luistert u naar mij. Ik speelde uw vrouw.
Ik deed 't. Ik vind dat ik 't goed deed.
:49:05
Te goed.
Toni denkt dat u nog verliefd op me bent.
:49:07
- Ik ?
- Niet u, mijn vrouw.
:49:09
- Hoe komt ze daarbij ?
- Van u.
:49:12
Onzin. Ik speelde een waardige,
geciviliseerde vrouw die wil scheiden.
:49:16
Ik kon de zaak niet licht opvatten
omwille van de kinderen.
:49:19
Waarom nam u die mee ?
Dat ontroerde haar.
:49:22
Elke zaterdag neem ik m'n neefjes mee.
:49:24
Mag ik in 't weekend niet doen wat ik wil,
dan nemen mijn cactus en ik ontslag.
:49:28
- U weet dat ik 't zonder u niet red.
- Natuurlijk.
:49:31
Helpt u me niet als vriendin,
maar als assistente. Het is uw taak.
:49:35
Mijn problemen met Toni
beginnen mijn werk te beïnvloeden.
:49:38
Ik heb mevrouw Durant net pijn gedaan.
De eerste keer dat ik een patiënt pijn doe.
:49:43
Jammer dat 't Harvey Greenfield niet was.
:49:46
U speelde een keer de rol van mijn vrouw
en u vond het leuk. Geeft u maar toe.
:49:50
- Ja. Het was best leuk.
- Oké.
:49:53
Dit is uw kans op een tweede uitvoering.
:49:55
Actrices geven na een voorstelling niet op.
:49:58
Ik verlies een man en win een minnaar ?
Zo voel ik me tenminste niet verlaten.