:54:07
Ik denk niet dat ze ons zagen. We kunnen 't
beter wat aandikken. Laten we dansen.
:54:11
- Toen ik 't vroeg...
- Mond dicht, dansen.
:54:21
Ze danst ook.
:54:23
Alles van je vrouw schijnt je te verbazen.
:54:26
Het is zo lang geleden
dat we echt communiceerden.
:54:29
Kom, ik wil ze van dichterbij zien.
:54:35
- Uw hand !
- Ik ben maar 'n mens.
:54:37
Nauwelijks.
:54:40
- Over toeval gesproken.
- Goedenavond.
:54:43
- Ik stel je voor aan m'n...
- Dag, schat.
:54:45
Ik ben Harvey Greenfield, de vriend.
:54:47
- Harvey, dit is mijn man.
- Leuk je te ontmoeten, man.
:54:50
- Ik hoorde veel over je.
- Drinken jullie wat met ons ?
:54:52
Nee. Nou, ik...
:54:53
We zijn geciviliseerde mensen,
of zijn jullie liever alleen ?
:54:57
O, nee ! Ik bedoel,
we zijn geciviliseerde mensen.
:55:00
Komen jullie aan onze tafel zitten ?
Ik trakteer.
:55:07
- Wat vind je van hem ?
- Vraag 't me later.
:55:11
Raar je in een nachtclub te zien.
Ik wist niet dat je zo'n danser was.
:55:15
- Je hebt me nooit echt gekend, schat.
- Mogen we meer glazen, alstublieft ?
:55:19
Julian ziet me als een huismus...
:55:21
door al die jaren
dat ik vastzat vanwege de kinderen.
:55:23
Natuurlijk.
:55:26
Trouwens, meneer Greenfield,
hoe vindt u kinderen ?
:55:30
Leuk voor op de barbecue.
:55:34
Zulke grappen maakt een man
die z'n gevoelens wil verbergen.
:55:38
- Diep in je weet ik dat je kinderen adoreert.
- Diep in je.
:55:42
Diep in me. Ja, vooral de jouwe.
Ik ben gek op ze.
:55:46
Meneer Greenfield,
wat voor soort werk doet u ?
:55:49
- Ik werk niet, schat, ik ben acteur.
- Schenk de wijn maar in.
:55:53
Acteur ? Is dat geen onzeker beroep ?
:55:57
Alleen financieel.
:55:59
Je hebt een prachtmeid, Julian.