:53:01
- Julian, niet nu kijken, maar je vrouw is er.
- M'n vrouw ? Flauwekul.
:53:05
Nee, ik weet zeker
dat zij daar zit met die man.
:53:10
Da's mijn vrouw, ja. Met haar vriend.
:53:13
- Wat weet jij daarvan ?
- Dit is pijnlijk.
:53:17
- Jij wilde hem zien.
- Maar ik voel me 'n spion. Laten we gaan.
:53:22
Nu we hier toch zijn,
hoe weet je dat hij haar vriend is ?
:53:27
Wie zou 't anders kunnen zijn ?
Trouwens, bekijk ze eens.
:53:35
Ze doen heel aanhankelijk.
:53:39
Ja, dat klopt.
:53:42
Ik dacht dat ze alleen monopoly speelde.
:53:47
Rustig aan.
Ik weet niet zeker of ik dat kan betalen.
:53:50
Geen zorgen.
De tandarts gaf me geld voor de rekening.
:53:56
Bedankt.
:54:07
Ik denk niet dat ze ons zagen. We kunnen 't
beter wat aandikken. Laten we dansen.
:54:11
- Toen ik 't vroeg...
- Mond dicht, dansen.
:54:21
Ze danst ook.
:54:23
Alles van je vrouw schijnt je te verbazen.
:54:26
Het is zo lang geleden
dat we echt communiceerden.
:54:29
Kom, ik wil ze van dichterbij zien.
:54:35
- Uw hand !
- Ik ben maar 'n mens.
:54:37
Nauwelijks.
:54:40
- Over toeval gesproken.
- Goedenavond.
:54:43
- Ik stel je voor aan m'n...
- Dag, schat.
:54:45
Ik ben Harvey Greenfield, de vriend.
:54:47
- Harvey, dit is mijn man.
- Leuk je te ontmoeten, man.
:54:50
- Ik hoorde veel over je.
- Drinken jullie wat met ons ?
:54:52
Nee. Nou, ik...
:54:53
We zijn geciviliseerde mensen,
of zijn jullie liever alleen ?
:54:57
O, nee ! Ik bedoel,
we zijn geciviliseerde mensen.