:52:01
Sorry, ik dacht dat 't de mijne was.
:52:08
- Zullen we dansen ?
- Ik loop nog liever op hete kolen.
:52:12
Dit gaat een gezellige avond worden.
:52:16
Ik wist niet dat ze in Idaho
champagne maakten.
:52:24
- Drink. Dan lijk ik u leuker.
- Zo veel wijn is er niet in de wereld.
:52:28
- Op onze liefdesaffaire.
- God beware me.
:52:32
Daar zijn ze.
:52:36
- Snel.
- Snel wat ?
:52:38
En doet u natuurlijk, romantisch.
Flirt met me.
:52:40
Moet ik natuurlijk doen
en tegelijkertijd met u flirten ?
:52:44
U bent echt een klier.
:52:47
Een whisky met water
en een met soda, alstublieft.
:53:01
- Julian, niet nu kijken, maar je vrouw is er.
- M'n vrouw ? Flauwekul.
:53:05
Nee, ik weet zeker
dat zij daar zit met die man.
:53:10
Da's mijn vrouw, ja. Met haar vriend.
:53:13
- Wat weet jij daarvan ?
- Dit is pijnlijk.
:53:17
- Jij wilde hem zien.
- Maar ik voel me 'n spion. Laten we gaan.
:53:22
Nu we hier toch zijn,
hoe weet je dat hij haar vriend is ?
:53:27
Wie zou 't anders kunnen zijn ?
Trouwens, bekijk ze eens.
:53:35
Ze doen heel aanhankelijk.
:53:39
Ja, dat klopt.
:53:42
Ik dacht dat ze alleen monopoly speelde.
:53:47
Rustig aan.
Ik weet niet zeker of ik dat kan betalen.
:53:50
Geen zorgen.
De tandarts gaf me geld voor de rekening.
:53:56
Bedankt.